山行十日到吾家，腊尽归人惜岁华。
斗酒只鸡谁劳我，更须踏雪看梅花。
《出闽中四首·其一》全文
- 翻译
- 走了十天山路终于回到我家，腊月将尽归乡的人珍惜这岁末时光。
一杯酒一只鸡，没有人来招待我，我还要踏着雪去看梅花。
- 注释
- 山行：山路行走。
十日：十天。
吾家：我家。
腊尽：腊月将尽。
归人：回家的人。
惜：珍惜。
岁华：岁月。
斗酒：一杯酒。
只鸡：一只鸡。
劳：招待。
踏雪：踏着雪。
看：欣赏。
梅花：梅花。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人长途跋涉回到故乡的情景。"山行十日到吾家"写出了旅途的艰辛和归心似箭的心情。"腊尽归人惜岁华"，腊月将尽，新年来临，诗人倍加珍惜这岁末归乡的时光。"斗酒只鸡谁劳我"表达了主人的热情款待，虽然简朴，却足以让诗人感到温暖。最后一句"更须踏雪看梅花"，不仅写出时令特征，也寓含了对坚韧不屈的梅花的喜爱，以及对家乡冬日美景的期待，展现出诗人对生活的热爱和对故乡的深情。整首诗情感真挚，画面生动，富有生活气息。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送杨士伟佶充贡赴南畿秋闱
君年十五二十时，雄词健笔人共推。
功名失意等閒过，不随曲学争奔驰。
春风吹起冲霄翼，承恩赐对金銮掖。
纵横礼乐三千言，铺张王道皆忠赤。
客窗会我正忘情，书来又向金陵行。
一尊绿酒沙头别，满路青云足下生。
金陵太学人如蚁，试问如君能有几。
大手须呈五凤楼，强弓拟发穿杨技。
扩斋夫子是吾师，别后蹉跎复岁馀。
相逢为问平安否，莫咎疏慵少寄书。
送郑大经教授顺德为彭凤仪作
京师三月春熙熙，杏花未落杨花飞。
紫陌红尘扑人面，何堪与客相别离。
念君与我共乡县，沦交自昔忘贫贱。
十年泮水对床眠，万里云霄同鹗荐。
一从看罢上林春，宦海奔波各致身。
匡衡抗疏精神倦，刘向传经事业新。
年华冉冉同流水，每得君书悲复喜。
朅来邂逅未成欢，又见青毡逐行李。
望中何处是邢台，百雉层城亦壮哉。
磁川树色云边见，漳水山光天际开。
怜君此去头尚黑，馆下诸生眉半白。
栋梁榱桷不自成，楩楠梓杞维君择。
太邱侍御我所知，年来督学共称宜。
鹭车到日重抡秀，定叹英贤异昔时。