月没天欲明，秋河尚凝白。
皑皑积光素，耿耿横虚碧。
南斗接，北辰连，空濛鸿洞浮高天。
荡荡漫漫皆晶然，实类平芜流大川。
星为潭底珠，云是波中烟。
鸡唱漏尽东方作，曲渚苍苍晓霜落。
雁叫疑从清浅惊，凫声似在沿洄泊。
并州细侯直下孙，才应秋赋怀金门。
念排云汉将飞翻，仰之踊跃当华轩。
夜来陪饯欧阳子，偶坐通宵见深旨。
心知慷慨日昭然，前程心在青云里。
《赋得秋河曙耿耿送郭秀才应举》全文
- 翻译
- 月亮落下天渐亮，秋天银河仍泛白。
洁白的光芒堆积如素，明亮地横跨着幽静的碧空。
南斗星衔接，北斗星相连，浩渺的天空中鸿蒙一片。
广阔无垠的景象晶莹剔透，如同平原上的大河流淌。
星星像潭底的珍珠，云彩像波中的轻烟。
雄鸡报晓，夜漏已尽，东方破晓，曲水边霜花飘落。
大雁鸣叫似乎因清澈而受惊，野鸭叫声仿佛来自回旋的湖泊。
并州的才子细侯孙，正准备秋赋，向往金门的仕途。
他期待着飞跃云海，如同华美的车驾。
昨晚与欧阳子共饮，彻夜长谈，深感其深意。
心中明白，豪情壮志日益清晰，未来前程似在青云之上。
- 注释
- 月：月亮。
没：落下。
天：天空。
欲：即将。
秋河：秋天的银河。
尚：仍然。
凝：凝聚。
白：白色。
皑皑：洁白的样子。
积光素：堆积的光芒。
耿耿：明亮。
横虚碧：横跨幽静的碧空。
南斗：南斗星。
北辰：北斗星。
空濛：浩渺。
鸿洞：宏大。
浮：漂浮。
荡荡漫漫：广阔无垠。
晶然：晶莹剔透。
实类：确实像。
平芜：平原。
流大川：流淌的大河。
星为潭底珠：星星如潭底明珠。
云是波中烟：云彩如波中轻烟。
鸡唱：雄鸡报晓。
漏尽：夜漏已尽。
东方作：东方破晓。
曲渚：弯曲的水边。
苍苍：苍白。
雁叫：大雁鸣叫。
清浅：清澈。
惊：受惊。
凫声：野鸭叫声。
沿洄泊：回旋的湖泊。
并州细侯：并州的才子细侯孙。
直下：直接。
孙：指孙某。
秋赋：秋季的文赋。
怀：向往。
金门：朝廷。
排云汉：飞跃云海。
华轩：华丽的车驾。
陪饯：陪伴宴饮。
欧阳子：指欧阳子。
通宵：整夜。
深旨：深层含义。
心知：心中明白。
慷慨：豪情壮志。
昭然：明显。
前程：未来。
青云：高空。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋天的清晨景象，月亮即将隐去，天边欲明，而秋河上的水汽尚凝聚成白色。诗人通过“皑皑积光素”和“耿耿横虚碧”两句，细腻地描写了水面上淡淡的光华与远处山峦的清晰轮廓。
接下来的“南斗接，北辰连，空濛鸿洞浮高天”三句，诗人抬头仰望星空，南斗和北辰星座如同连接天地的桥梁，而空中的云朵则似在高远的天际漂浮。
随后，“荡荡漫漫皆晶然，实类平芜流大川”两句，以动人的比喻，将星光比作潺潺溪流，让人仿佛听到清澈水声，感觉到宇宙的广阔与深邃。
“星为潭底珠，云是波中烟。鸡唱漏尽东方作，曲渚苍苍晓霜落”四句，继续描绘夜色渐退，星辰如同水底之珠，云似水面之烟。鸡鸣声起，日出东方，天边露水凝结成霜。
诗的后半部分转向人的活动，“雁叫疑从清浅惊，凫声似在沿洄泊”两句，以雁鸣和船桨声相互呼应，营造了一种清新的早晨气氛。“并州细侯直下孙，才应秋赋怀金门”两句，则表明诗人对于友人的思念与期盼。
最后，“念排云汉将飞翻，仰之踊跃当华轩。夜来陪饯欧阳子，偶坐通宵见深旨。心知慷慨日昭然，前程心在青云里”四句，表达了诗人对于未来美好愿景的憧憬，以及对友人的深厚情谊和共同志向。
整首诗不仅展示了诗人精湛的艺术造诣，更传递了一种超脱尘世、追求精神高度的境界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢