霁夕云初敛，栖娥月未亏。
圆光生碧海，素色满瑶池。
天迥轮空见，波凝影讵窥。
浮霜玉比彩，照像镜同规。
皎洁寒偏净，裴回夜转宜。
谁怜幽境在，长与赏心随。
《赋得月照冰池》全文
- 注释
- 霁夕：雨后放晴的傍晚。
云初敛：云彩开始收敛。
栖娥：嫦娥，代指月亮。
月未亏：月亮还未到农历下弦，仍圆满。
圆光：明亮的月光。
碧海：形容广阔的水面。
素色：白色的月光。
瑶池：神话中的仙境，这里指美丽的湖泊。
天迥：天空辽远。
轮空见：月亮在空中清晰可见。
波凝影讵窥：湖面的月影凝聚，难以看清。
浮霜玉比彩：浮在水面上的霜像玉一样闪烁着光彩。
照像镜同规：月色如镜子般规整，映照万物。
皎洁：明亮而洁净。
裴回：徘徊，流连。
幽境：宁静而深远的环境。
赏心：欣赏美景的心情。
- 翻译
- 雨后黄昏云彩初散，嫦娥的月亮还未缺。
明亮的月光升起在碧海上空，白色的光芒洒满瑶池。
月亮高悬在遥远的天空中清晰可见，湖面的倒影似乎难以窥探。
浮在水面上的霜如玉般闪烁，月色如镜一般规整。
皎洁的月光在寒冷中更显洁净，夜晚越深越显得宜人。
有谁能怜悯这幽静的境地，长久地让欣赏之心伴随呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅精美的夜景图。开篇“霁夕云初敛，栖娥月未亏”两句，以优美的笔触勾勒出晚上云层渐散，明亮的月牙还未完全隐去的景象。“圆光生碧海，素色满瑶池”则形容了月光照在海面和池塘中，如同玉液般纯净无暇。
诗人接着以“天迥轮空见，波凝影讵窥”两句，表达了夜深人静时分辨不出天际与水面的界限，只能感受到那微妙的波光和月影的存在。接下来的“浮霜玉比彩，照像镜同规”进一步强化了这种意境，月色如霜，如同洁白的玉石，映照在池面上如同镜子一般平滑无瑕。
诗尾“皎洁寒偏净，裴回夜转宜。谁怜幽境在，长与赏心随”则表达了诗人对这份清冷而纯净月光下的美好景致的欣赏和感慨，以及对隐居生活的向往之情。整首诗语言优美，意境深远，是一篇不仅描绘自然风光，也透露诗人内心世界的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠亲友
幽栖多暇日，总驾萃荒坰。
南瞻带宫雉，北睇拒畦瀛。
流水时将末，悬炭渐云轻。
寒风率已厉，秋水寂无声。
层阴蔽长野，冻雨暗穷汀。
侣浴浮还没，孤飞息且惊。
三褫俄终岁，一丸曾未营。
闲居同洛涘，归身款武城。
稍旅原思藋，坐梦尹勤荆。
监河爱斗水，苏子惜馀明。
益州达友趣，廷尉辩交情。
岂若忻蓬荜，收志偶沈冥。
仪贤堂监策秀才联句诗
雄州试异等，提庭乃专对。
顾学类括羽，奇文若锦缋。
滋兰成秀畹，照车光赤琲。
摄官恶簪带，疲疴谢名辈。
乙奏饮馀列，甲科光往载。
深奇无绝踪，孙董有遗概。
春风涵宛转，迟光乍明昧。
列秀总中筵，群才盛皇代。
如纶疾影响，裁蒲启蒙昧。
雕龙既已彰，青紫行当佩。
裒然既玉响，高粲亦兰綷。
广川良易追，淄水非难配。
贡士光相门，搜贤尽幽塞。
善说理无穷，借书心靡诲。
来彦各东西，翼亮更出内。
康哉信在今，伊余事耕耒。