千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《醉送李二十常侍赴镇浙东》
《醉送李二十常侍赴镇浙东》全文
发布时间:2025-12-05 09:07:49 唐 / 白居易   形式: 七言律诗  押[豪]韵

靖安客舍花枝下,共脱青衫典浊醪。

今日洛桥还醉别,金杯翻污麒麟袍。

喧阗夙驾君脂辖,酩酊离筵我藉糟。

好去商山紫芝伴,珊瑚鞭动马头高。

(0)
拼音版原文全文
zuìsòngèrshíchángshìzhènzhèdōng
táng / bái

jìngānshèhuāzhīxiàgòngtuōqīngshāndiǎnzhuóláo

jīnluòqiáoháizuìbiéjīnbēifānlínpáo

xuāntiánjiàjūnzhīxiámǐngdīngyánjièzāo

hǎoshāngshānzhībànshānbiāndòngtóugāo

注释
靖安客舍:靖安的旅店,指诗人停留的地方。
青衫:古代学子或低级官员常穿的衣服。
浊醪:浑浊的酒,这里指普通的酒。
洛桥:洛阳的桥梁,代指离别之地。
麒麟袍:古代高级官员的礼服,象征地位。
喧阗:形容车马喧闹,人声鼎沸。
夙驾:早起驾车,指启程。
脂辖:涂满油脂的车轴,形容车况良好。
酩酊:形容大醉的样子。
藉糟:垫着酒糟,这里指在酒糟上饮酒,形容酒宴的粗犷。
商山紫芝伴:商山的隐士,指选择隐居生活的人。
珊瑚鞭:珍贵的珊瑚制成的马鞭,象征富贵。
马头高:马头昂起,寓意前程远大。
翻译
在靖安客舍的花丛下,我们一起脱下青衫,用酒来解忧。
今天在洛桥又醉别,金杯中的酒不小心溅污了麒麟袍。
清晨你驾车声声喧闹,我在饯别的宴席上已醉得不省人事。
你就好去吧,与商山的隐士为伴,挥动那珊瑚鞭,马儿高昂着头颅前行。
鉴赏

这首诗描绘了一场宴饮别离的场景,诗人与友人在花枝下共享美酒,气氛欢快而不羁。"靖安客舍花枝下,共脱青衫典浊醪"两句设定了温馨的环境和亲昵的关系,似乎时间因酒而凝固,而友情也在这份醉意中得以深化。

"今日洛桥还醉别,金杯翻污麒麟袍"则表达了对即将到来的离别感到不舍,同时也流露出一丝豪迈之气。诗人似乎不愿接受现实的分别,选择在酒精的作用下延续这份快乐。

接下来的"喧阗夙驾君脂辖,酩酊离筵我藉糟"则描绘了宴会上的热闹和诗人自己的醉态。这里的用词如“喧阗”、“酩酊”都强调了一种狂欢而又不失文雅的氛围。

最后两句"好去商山紫芝伴,珊瑚鞭动马头高"则是对友人即将踏上的旅程表示美好的祝愿。商山作为古代仙境之地,紫芝象征着吉祥和长寿,这里的“伴”字暗示了一种精神上的陪伴。而“珊瑚鞭动马头高”则描绘了出发时的壮观与激励,显示了对友人未来旅途的期待。

整首诗通过对宴饮场景的细腻描写,以及对离别之情的真挚表达,展现了诗人深厚的情感和其超凡脱俗的人生态度。

作者介绍
白居易

白居易
朝代:唐   字:乐天   号:香山居士   生辰:772年-846年

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。
猜你喜欢

慈禧太后四旬万寿福州灯联

十三年孝养宫闱,庆萱晖永祜,樛荫同仁,丹凤联軿颁玺诏;

六千里瞻依魏阙,喜榕树国香,梅枝向暖,苍龙衔箓献经坛。

(0)

两广督署慈禧太后四旬万寿灯联

鼓腹含哺,祝无疆于仁寿;

衢歌巷祝,赓有象之升平。

(0)

挽盛康联

共长君游,萧朱结绶,李郭同舟,道义相摩,曾向鲤庭闻绪论;

为熙朝瑞,伏胜授经,桓荣稽古,老成遽谢,忍从鹿宴溯科名。

(0)

挽盛康联

耆年跻极品崇封,厚泽衍德门馀庆,义方垂经国大猷,记陪玉杖持鸠,是真矍铄;

勋绩佐曾胡诸帅,科名峙吴会灵光,风采接乾嘉老辈,转瞬琼林再宴,恨不期颐。

(0)

挽马玉昆联

哭公岂以私,共说长城摧万里;

论交乌能已,独挥别泪滴重泉。

(0)

挽马玉昆联

节钺望重,袍泽情深,捍圉仰殊勋,方今东夏屏藩,赖有韩刘为柱石;

沧海横流,大星遽陨,同舟谁共济,愿藉西平爽气,更教愬听作干城。

(0)
诗词分类
赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪
诗人
欧阳修 刘攽 陈毅 郭祥正 边贡 韩维 张昱 方岳 王鏊 庄昶 文同 陈著 楼钥 司马光 吕本中 释印肃 谢榛 马钰
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com