径竹扶疏，直上青霄，玉立万竿。
似冰壶潇洒，虚心直节，清标贞干，风月无边。
清荫盈庭，细香满座，凡款公门皆七贤。
称觞旦，与松梅并祝，辞表南山。绵延。龙种儿孙。
列砌森庭栖凤鸾。
况节楼辟命，管城草檄，计台琐试，玉笋联班。
盛事重重，荐腾楛茧，渡蚁阴功须状元。
燕山乐，又使符踵至，趣赴淇园。
《沁园春·其一寿冰壶刘监丞，以竹为寿》全文
- 注释
- 径竹：稀疏的竹林。
扶疏：疏朗的样子。
青霄：青天。
玉立：如玉般挺立。
冰壶：比喻人品高洁。
潇洒：洒脱。
虚心：内心空灵。
清标：清雅的品格。
贞干：坚贞的节操。
风月：自然景色。
清荫：清幽的树荫。
盈庭：充满庭院。
细香：微香。
公门：官府。
七贤：古代七位贤士的代称。
称觞：举杯。
松梅：常用来象征长寿和坚韧。
南山：代指长寿。
龙种：比喻高贵的子孙。
儿孙：子孙。
列砌森庭：排列整齐的庭阶。
栖凤鸾：凤凰栖息。
节楼：管理节令的楼阁。
管城：代指文人。
草檄：起草檄文。
计台：掌管计算的部门。
琐试：琐碎的考试。
玉笋联班：比喻官员队伍。
荐腾：推荐提拔。
状元：科举考试的第一名。
燕山：地名。
符：任命书。
趣赴：催促前往。
淇园：地名。
- 翻译
- 竹林稀疏，笔直向上伸入青天，无数翠竹挺立如玉。
它们像冰壶般洒脱，内心空灵，节操高洁，清雅独立，与风月相伴无尽。
清幽的树荫洒满庭院，微香弥漫在每个座位，任何来访者都如同七贤之一。
清晨举杯，与松梅一同祝祷，愿如南山之寿。子孙繁多如龙。
凤凰栖息在排列整齐的庭阶之上。
更何况在节令楼发布命令，执笔起草文书，参与计台的琐碎考试，一同位列官员。
众多盛事中，优秀人才脱颖而出，如破茧成蝶，渡过难关，状元功不可没。
在燕山的欢乐中，又有新的任命到来，催促着前往淇园赴任。
- 鉴赏
这首诗描绘了一番幽雅的园林景象与深远的山水意境。开篇“径竹扶疏，直上青霄，玉立万竿”写出了竹子像翠绿色的柱子一样直达云霄，给人以清廉脱俗之感。接下来的“似冰壶潇洒，虚心直节，清标贞干，风月无边”则形象地表达了诗人对竹的赞美，它们如同寒玉一般纯洁无暇，内心空明，一尘不染，与自然和谐共生。
“清荫盈庭，细香满座”写出了园中竹荫如织，清风送来淡淡的竹香，令人心旷神怡。而“凡款公门皆七贤”则是说来访者都是品行高洁之人，与诗中的山水相得益彰。
在“称觞旦，与松梅并祝，辞表南山。绵延。龙种儿孙。”中，诗人提起了与友人共同举杯畅饮，以松梅为象征祝愿长寿，并以此告别南山，流露出对后世的美好祝愿和对传统文化的继承。
“列砌森庭栖凤鸾。况节楼辟命，管城草檄，计台琐试”等句，则是诗人对园中景色的进一步描绘，展现了一个生机勃勃、祥瑞吉庆的空间。
最后，“盛事重重，荐腾楛茧，渡蚁阴功须状元。燕山乐，又使符踵至，趣赴淇园。”诗人通过对过往盛事的回忆，再次强调了对美好生活的向往和追求，以及对未来的无限憧憬。
整体来看，这首诗不仅展现了诗人的艺术造诣，更透露出一种超脱尘世、与自然合一的精神追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢