已分依人老，犹期振袂还。
有愁供白发，无力买青山。
北驾方传跸，西师已度关。
孤臣忧国泪，东首落馀潸。
《壬午杂诗·其五》全文
- 翻译
- 已经跟随他人老去，仍然期待能振作衣袖返回。
满心愁绪催生白发，却没有力量购买那片青山。
皇帝的车驾正向北行进，西部的军队已经越过边关。
作为孤独的臣子，我为国家忧虑，泪水从东边脸颊滑落。
- 注释
- 已：已经。
分：跟随。
依：依靠。
人：他人。
老：老去。
犹：仍然。
期：期待。
振袂：振作衣袖。
还：返回。
愁：愁绪。
供：催生。
白发：白发。
无力：没有力量。
买：购买。
青山：青山。
北驾：皇帝的车驾。
方：正。
传跸：行进。
西师：西部的军队。
度：越过。
关：边关。
孤臣：孤独的臣子。
忧国：忧虑国家。
泪：泪水。
东首：东边脸颊。
落：滑落。
馀潸：余下的泪水。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对国家忧虑和个人境遇的感慨。"已分依人老，犹期振袂还"表达了诗人对于年迈仍怀抱复兴理想的情感，但现实中却是力不从心。"有愁供白发，无力买青山"则抒写了诗人对自己衰老无力，甚至连隐居山林的愿望也无法实现的悲哀。
接下来的两句"北驾方传跸，西师已度关"可能是在描述战乱和国家动荡的情况。最后两句"孤臣忧国泪，东首落馀潸"则是诗人以"孤臣"自称，对国家的命运感到深深忧虑，不禁泪下。
整首诗通过对比现实与理想，表现了诗人个人的无力感和对国家前途的担忧，是一首充满忧国忧民情怀的作品。
- 作者介绍
- 猜你喜欢