壮岁忽已去，浮荣何足论。
身为百口长，官是一州尊。
不觉白双鬓，徒言朱两轓。
病难施郡政，老未荅君恩。
岁暮别兄弟，年衰无子孙。
惹愁谙世网，治苦赖空门。
揽带知腰瘦，看灯觉眼昏。
不缘衣食系，寻合返丘园。
《晚岁》全文
- 翻译
- 壮年的时光忽然已经过去，世俗的虚名微不足道。
作为一家之主，官职虽重如一州之尊。
不知不觉中双鬓已白，空谈车马的华丽。
疾病使我难以施行政务，年老还未报答君恩。
年末离别兄弟，年老体衰没有子嗣。
世事纷扰使人愁，幸赖佛教解忧困。
看腰带知身体消瘦，看灯火感觉眼睛昏花。
如果不是被衣食所牵绊，早就归隐山林田园。
- 注释
- 壮岁：壮年时期。
浮荣：虚名, 不实的荣耀。
百口长：一家之主。
一州尊：比喻重要的官职。
白双鬓：两鬓斑白，形容年老。
朱两轓：古代官员乘坐的红色车驾，代指高官显位。
施郡政：执行地方政务。
荅君恩：回报朝廷或君主的恩典。
岁暮：年末。
年衰无子孙：年老体衰且没有后代。
世网：世间纷繁复杂的事务。
空门：佛教，这里指佛教徒的修行生活。
揽带知腰瘦：通过整理衣带发现腰身变瘦。
觉眼昏：感觉视力模糊。
衣食系：被衣食等基本生活需求所束缚。
返丘园：返回田园，隐居生活。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名文学家白居易的作品，题目为《晚岁》。从内容上看，这首诗反映了诗人对生命流逝、官场浮荣以及个人家庭幸福等问题的深刻感慨。
诗中的“壮岁忽已去”和“不觉白双鬓”表达了时间飞逝，青春易逝的哀叹。同时，“身为百口长，官是一州尊”则描绘出诗人在官场上的地位，但这并未给他带来满足，而是“浮荣何足论”，表现出了对功名利禄的淡然态度。
而“病难施郡政，老未荅君恩”则透露出由于年迈多病，诗人感到自己无法很好地履行官职，亦未能报答君恩，这种无力感与自责心理交织其中。至于“岁暮别兄弟，年衰无子孙”，则是对家庭生活的不幸遭遇和个人的孤独晚景的描绘。
诗中，“惹愁谙世网”表达了诗人对纷繁复杂的人世间情感的困扰，而“治苦赖空门”则显示出诗人对于出家或隐居以求心灵解脱的一种渴望。末尾两句，“揽带知腰瘦，看灯觉眼昏”，则是对晚年生活境况的生动描写，既有身体上渐渐衰弱的感受，也有精神上寻找内在安宁的心路历程。
最后，“不缘衣食系，寻合返丘园”表达了诗人对于物质欲望的超脱以及对归隐田园生活的向往，这种意境与陶渊明的《桃花源记》有异曲同工之妙，都表现出古代文人对于自然、简朴生活方式的向往。
总体来说，白居易在这首诗中以个人的命运反映了时代的变迁和社会的现实，同时也抒发了个人对生命意义的深刻追问。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
送张曹长工部大夫奉使西番
殊邻覆露同，奉使小司空。
西候车徒出，南台节印雄。
吊祠将渥命，导驿畅皇风。
故地山河在，新恩玉帛通。
塞云凝废垒，关月照惊蓬。
青史书归日，翻轻五利功。
送张阁老中丞持节册吊回鹘
旌旆翩翩拥汉官，君行常得远人欢。
分职南台知礼重，辍书东观见才难。
金章玉节鸣驺远，白草黄云出塞寒。
欲散别离唯有醉，暂烦宾从驻征鞍。
送韩校书赴江西幕
从军五湖外，终是称诗人。
酒后愁将别，涂中过却春。
山桥槲叶暗，水馆燕巢新。
驿舫迎应远，京书寄自频。
野情随到处，公务日关身。
久共趋名利，龙钟独滞秦。