古今俱此去，脩短竟谁分。
樽酒空如在，弦琴肯重闻。
一门同逝水，万事共浮云。
旧馆何人宅，空山远客坟。
艰危贫且共，少小秀而文。
独行依穷巷，全身出乱军。
岁时长寂寞，烟月自氛氲。
垄树随人古，山门对日曛。
汎舟悲向子，留剑赠徐君。
来去云阳路，伤心江水濆。
《哭魏兼遂》全文
- 拼音版原文全文
哭 魏 兼 遂 唐 /刘 长 卿 古 今 俱 此 去 ，修 短 竟 谁 分 。樽 酒 空 如 在 ，弦 琴 肯 重 闻 。一 门 同 逝 水 ，万 事 共 浮 云 。旧 馆 何 人 宅 ，空 山 远 客 坟 。艰 危 贫 且 共 ，少 小 秀 而 文 。独 行 依 穷 巷 ，全 身 出 乱 军 。岁 时 长 寂 寞 ，烟 月 自 氛 氲 。垄 树 随 人 古 ，山 门 对 日 曛 。泛 舟 悲 向 子 ，留 剑 赠 徐 君 。来 去 云 阳 路 ，伤 心 江 水 濆 。
- 注释
- 古今：古今皆然。
俱：都。
去：离开。
脩短：寿命长短。
樽酒：酒杯。
空：空荡荡。
如在：仿佛仍在。
弦琴：琴弦。
一门：家门。
逝水：流水逝去。
万事：世间万物。
旧馆：旧时的馆舍。
何人宅：现在住着谁。
艰危：艰难困苦。
贫且共：共同承受贫穷。
少小：年少时。
秀而文：才华出众。
独行：独自行走。
全身：全身而退。
乱军：乱军之中。
岁时：岁月。
长寂寞：长久的寂寞。
垄树：田野边的老树。
山门：山寺的大门。
曛：黄昏。
悲向子：对子悲伤。
留剑赠徐君：赠剑给徐君。
伤心：心痛。
江水濆：江水激流。
- 翻译
- 古今的人都要离开这个世界，寿命长短究竟由谁决定呢。
杯中的酒虽然还在，但谁能再听那弦琴的声音。
家门如同流水般流逝，世间万物都像浮云一样变化无常。
旧时的馆舍如今住着何人？只留下空山中客死者的坟墓。
艰难困苦时，我们共同承受贫穷；年少时才华横溢，文章出众。
独自走在偏僻的小巷，从乱军中全身而退。
岁月长久，生活寂寞，只有烟雾和月色陪伴。
田野边的老树见证了人们的沧桑，山门对着落日黄昏。
乘船离去时，心中充满悲伤，想起你，子，我留下剑赠予徐君。
来往于云阳的路上，江水激流让我心痛。
- 鉴赏
这首诗名为《哭魏兼遂》，出自唐代诗人刘长卿之手。整首诗充满了对逝去时光的感慨和悲凉的情绪，以及对于友人的深切怀念。
"古今俱此去，脩短竟谁分。" 这两句开篇便设定了全诗的基调，即时间无常，不论过去还是现在，都已一去不复返，而生命长短又岂是人力所能左右的呢？
"樽酒空如在，弦琴肯重闻。" 这里表达的是对逝去美好时光的怀念，虽然酒樽依旧，但共饮之乐已成往事；琴瑟虽存，却难再寻当年之音。
"一门同逝水，万事共浮云。" 一家人等同流水般消逝，而世间万物皆如浮动的云烟，不可把握。
"旧馆何人宅，空山远客坟。" 这两句描绘出一种凄凉的景象，旧日宴宾之地今已成为空房，远方来客安息于荒山之中。
"艰危贫且共，少小秀而文。" 此处或许是对自己坎坷一生的写照，既有着艰难与贫穷的共鸣，又有着自幼聪颖、才华横溢的描述。
"独行依穷巷，全身出乱军。" 这两句则显示了诗人面对困境时的孤独和无奈，身处险恶之地，如同陷入战乱之中。
"岁时长寂寞，烟月自氛氲。" 时光流逝，带来的是长久的孤寂，而那烟雾缭绕中的月亮，也似乎在诉说着诗人的心境。
"垄树随人古，山门对日曛。" 这里通过对景物的描写，反衬出时间流逝和历史变迁，连大自然的景观也跟随着人类的足迹而变得古老。
"汎舟悲向子，留剑赠徐君。" 诗人在这里表达了对友人的思念之情，虽然不能同行，但留下了一把剑作为纪念，送给远方的朋友徐君。
"来去云阳路，伤心江水濆。" 最后两句则是诗人对于人生旅途的感慨，以及面对流逝不息的江水所激起的情怀，是那么地令人心痛。
整首诗通过对友人的哀悼和对生活变迁的感叹，表达了诗人深沉的悲凉情绪和对生命无常的深刻感悟。
- 作者介绍
-
刘长卿
刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。朝代：唐 字：文房 籍贯：宣城（今属安徽） 生辰：709—789
- 猜你喜欢
杂诗四首答郑生·其三
百禽中有鹤，自是禽中仙。
胡为俯求食，而受鸡鹜嗔。
凤凰帝百禽，尔鹤尔臣邻。
高飞就凤凰，孰能为鹤先！
凤凰方渴睡，训狐摄厥权。
燕蝠且笑之，尔鹤何容前？
钦䲹乘凤敝，自耀文采鲜。
岂无众恶禽，推奉相圣贤。
慎哉勿妄投，庶得身名全。
凤睡有醒时，何事皇皇然？
荡荡者九皋，高高者九天。
何行不翯翯，何飞不翩翩？
神仙自轻举，宁受凡夫怜。