酒樽元有味，绝倒更能么。
昨梦不堪说，白头无奈多。
底时辞部曲，著处尚关河。
相见好欢喜，当如迟暮何。
《谒陈尚志于太原之清凉》全文
- 拼音版原文全文
谒 陈 尚 志 于 太 原 之 清 凉 宋 /吴 则 礼 酒 樽 元 有 味 ，绝 倒 更 能 麽 。昨 梦 不 堪 说 ，白 头 无 奈 多 。底 时 辞 部 曲 ，著 处 尚 关 河 。相 见 好 欢 喜 ，当 如 迟 暮 何 。
- 注释
- 酒樽：酒杯。
元：本来。
味：味道。
绝倒：过分劝酒。
更：更进一步。
么：何须。
昨梦：昨晚的梦。
不堪：难以忍受。
说：述说。
白头：满头白发。
无奈：无可奈何。
底时：何时。
辞：离开。
部曲：官场或下属。
著处：四处。
尚：仍然。
关河：家国河山。
相见：重逢相见。
好欢喜：非常高兴。
当：应当。
如：像。
迟暮：晚年。
- 翻译
- 酒杯本就有味道，更何需过分劝酒。
昨晚的梦境难以启齿，满头白发让人无可奈何。
何时能离开这官场，四处奔波都是为了家国河山。
重逢相见倍感欣喜，但我们的年纪已近迟暮。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期的文学家吴则礼所作，名为《谒陈尚志于太原之清凉》。从内容来看，这是一首表达对友人深情厚谊和怀念之情的诗篇。
“酒樽元有味，绝倒更能么。”此句通过对酒樽中美酒的描述，表现了诗人对往日欢聚时光的回忆与怀念。酒樽中的酒不仅保留着原有的风味，甚至在倾倒时还能散发出更加浓郁的香气，这里的“绝倒”指的是将酒彻底倒出，也象征着对过去美好时光的珍视和无限追忆。
“昨梦不堪说，白头无奈多。”这两句诗表达了诗人对于无法实现的愿望和深沉的哀愁。昨夜的梦境是那么美好，但却难以言传，这份美好与现实之间的差距，让诗人的心中充满了无奈。而“白头”则隐喻着岁月的流逝和人生的无常，诗人感慨于时光易逝，青春不再。
“底时辞部曲，著处尚关河。”这里的“底时”指的是往日，“辞部曲”意味着分别之际的歌曲或是送别的诗篇。而“著处尚关河”则是说即使分别已久，但在心中那份情谊仍旧如同关河般深刻。
“相见好欢喜，当如迟暮何。”最后两句表达了对友人重逢时的欣慰之情。诗人认为能够再次与朋友相见是一件多么令人高兴的事情，这份喜悦就像是黄昏时分，虽然时间已晚，但仍旧光彩夺目。
整首诗通过对酒、梦、别离和重逢的情感描述，展现了诗人深厚的友情以及对美好记忆的珍惜。每一个字眼都透露出诗人对往昔时光的无限留恋与对朋友的情谊。
- 作者介绍
- 猜你喜欢