千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《夜饮》
《夜饮》全文
发布时间:2025-12-04 14:51:16 唐 / 李商隐   形式: 五言律诗  押[阳]韵

卜夜容衰鬓,开筵属异方。

烛分歌扇泪,雨送酒船香。

江海三年客,乾坤百战场。

谁能辞酩酊,淹卧剧清漳。

(0)
注释
卜夜:春秋时齐陈敬仲为工正,请桓公饮酒,桓公高兴,命举火继饮,敬仲辞谢说:“臣卜其昼,未卜其夜,不敢。
”见《左传·庄公二十二年》。
《晏子春秋·杂上》、汉刘向《说苑·反质》以为齐景公与晏子事。
后称尽情欢乐昼夜不止为“卜昼卜夜”。
衰鬓:年老而疏白的鬓发。
多指暮年。
唐卢纶《长安春望》诗:“谁念为儒逢世难,独将衰鬓客秦关。
”开筵:设宴;摆设酒席。
《晋书·车胤传》:“谢安游集之日,辄开筵待之。
”异方:指他乡;外地。
唐杜甫《陪郑公秋晚北池临眺》诗:“异方初艳菊,故里亦高桐。

歌扇:古时歌舞者演出时用的扇子,用以掩口而歌。
唐戴叔伦《暮春感怀》诗:“歌扇多情明月在,舞衣无意彩云收。
”酒船:一指供客人饮酒游乐的船,二指酒杯。
此用晋代毕卓典故。
《晋书·毕卓传》:“卓尝谓人曰:‘得酒满数百斛船,四时甘味置两头,右手持酒杯,左手持蟹螯,拍浮酒船中,便足了一生矣。
’”
江海:泛指四方各地。
唐杜甫《草堂》诗:“弧矢暗江海,难为游五湖。
”三年客:指作者在蜀地已经三年。
乾坤:称天地。
《易·说卦》:“乾为天……坤为地。
”汉班固《典引》:“经纬乾坤,出入三光。

酩酊:大醉貌。
唐元稹《酬乐天劝醉》诗:“半酣得自恣,酩酊归太和。
”淹:久留,久滞。
清漳:漳河上游的一大支流,在山西省东部。
此句用汉末刘桢典故。
刘桢《赠五官中郎将》诗之二:“余婴沉痼疾,窜身清漳滨。

翻译
夜以继日的酒会还容得我鬓发衰白的人,这幕府开设筵席是在我远离家乡的地方。
灯烛流淌的泪珠分滴在歌女扇子上,夜风吹来了细雨伴送着满船的酒香。
我漂泊江湖,作了三年幕客,这莽苍天地,变成了百战之场。
在此时此刻,谁能推辞酩酊一醉?我长久躺着,赛过刘桢病卧清漳。
鉴赏

这首诗描绘了一场夜晚的宴饮场景,诗人通过对夜色、烛光、歌声与泪水、雨送酒香等细节的刻画,展现了一个既有欢乐又带忧郁的情感氛围。"卜夜容衰鬓,开筵属异方"一句,以“卜夜”表达深夜时分,“容衰鬓”则是对月亮的描写,它如同女孩子的发髻,而“开筵属异方”则显示宴席延伸到远方,营造出一种超越常规的宴饮氛围。

"烛分歌扇泪,雨送酒船香"一句,更深化了这种氛围。“烛分”指的是蜡烛光线的划分,而“歌扇泪”则是因感动而落泪,与歌声相伴的扇子共同诉说着悲欢离合,至于泪下。"雨送酒船香"则描绘了雨中的酒船仍散发着诱人的香气,这不仅是对味觉的享受,也映射出诗人内心的情感复杂。

"江海三年客,乾坤百战场"一句,转而表达了诗人对于长久漂泊和战乱生活的无奈。"江海三年客"显示诗人已经三年的时间在外漂泊,而“乾坤百战场”则是对其经历过无数次生死搏杀的描述。

最后一句“谁能辞酩酊,淹卧剧清漳”表达了诗人面对生活苦涩和战争的折磨,只得借酒浇愁,以逃避现实。"谁能辞"表达了一种无奈,而"酩酊"则是醉意的写照,"淹卧剧清漳"则形容酒后的沉睡之中依然感受到生活的忧伤。

整首诗通过对宴饮、自然景物与个人情感的刻画,展现了诗人复杂的情绪和深沉的生命体验。

作者介绍
李商隐

李商隐
朝代:唐   字:义山   号:玉溪(谿)生   籍贯:优美动   生辰:约813年-约858年

李商隐(约813年-约858年),字义山,号玉溪(谿)生,又号樊南生,祖籍怀州河内(今河南焦作沁阳),出生于郑州荥阳(今河南郑州荥阳市),晚唐著名诗人,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”。李商隐是晚唐乃至整个唐代,为数不多的刻意追求诗美的诗人。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。
猜你喜欢

井陉口

骏马蹶蹄仆茧足,怪石人立水鬼哭。

可怜天险不足守,泜上谁能救败衄。

旗鼓当时度汉军,苍茫天意厌瓜分。

英雄独袭神龙迹,汉主终遗广武君。

(0)

佛手柑

莫道金身幻,黄柑具体真。

拈花应欲语,合掌恰迎人。

千手本无碍,拘挛终竟伸。

倘承仙露润,盈掬自长春。

(0)

红叶四首·其二

一夜西风万壑声,刁条寒树焕新荣。

红楼三面迷花径,紫陌千章近帝城。

绚烂不嫌秋意老,暄妍犹带夕阳明。

休誇似锦争春色,那识孤松盖已擎。

(0)

寒窗二首·其一

寒窗缩瑟未逢春,积雪都成白屋贫。

且喜素光能映字,不妨冷淡热中人。

(0)

题葛仙饭蜂图一首

庄生化蝴蝶,幻身不自知。

葛翁作蜂子,吐哺惊且疑。

想公之口甘如蜜,出尔反尔纷烦滋。

世人吃饭脊梁过,安能糟粕出神奇。

呜乎谪仙咳唾九天外,纵有珠玉不疗饥。

(0)

沙河驿

微雨轻风接轸过,驿亭烟树绕沙河。

连朝渐觉乡音异,来路云山天际多。

(0)
诗词分类
归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子
诗人
伍瑞隆 张以宁 汪莘 丁复 许有壬 梁以壮 张洵佳 李洪 李英 乌斯道 卢楠 陈渊 董元恺 吴俨 唐之淳 张诩 曾广钧 释宝昙
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com