送君不复远为心，余亦扁舟湘水阴。
路逐山光何处尽，春随草色向南深。
陈蕃待客应悬榻，宓贱之官独抱琴。
傥见主人论谪宦，尔来空有白头吟。
《送宇文迁明府赴洪州张观察追摄丰城令》全文
- 拼音版原文全文
送 宇 文 迁 明 府 赴 洪 州 张 观 察 追 摄 丰 城 令 唐 /刘 长 卿 送 君 不 复 远 为 心 ，余 亦 扁 舟 湘 水 阴 。路 逐 山 光 何 处 尽 ，春 随 草 色 向 南 深 。陈 蕃 待 客 应 悬 榻 ，宓 贱 之 官 独 抱 琴 。倘 见 主 人 论 谪 宦 ，尔 来 空 有 白 头 吟 。
- 注释
- 君：你。
远：远离。
心：内心。
余：我。
扁舟：小船。
湘水阴：湘江边阴暗处。
路逐：道路追随。
山光：山间的光影。
何处尽：延伸到哪里。
春随：春天随着。
草色：草木的颜色。
向南深：向南方深入。
陈蕃：东汉名臣，以好客闻名。
悬榻：预留床榻以待宾客。
宓贱：古人名，此处借指自己。
官：官职。
抱琴：怀抱琴弦。
傥见：倘若见到。
主人：指被贬谪的人。
谪宦：被贬谪做官。
白头吟：感慨岁月流逝的诗篇。
- 翻译
- 我送你离去不再远行，心中满是对你的挂念。
山路随着山光延伸到哪里，春天的绿色向南方更深处蔓延。
陈蕃这样的贤士定会殷勤待客，而我像宓贱一样只带着琴。
若能与主人交谈贬谪之事，这些年来我只有白发诗篇作伴。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人刘长卿创作的《送宇文迁明府赴洪州张观察追摄丰城令》，通过诗中可以感受到诗人对友人的依依不舍之情，以及对远方朋友未来的美好祝愿。
"送君不复远为心，余亦扁舟湘水阴。"
这两句表达了诗人对于即将离别的朋友心中的不舍和对未来的一种期待。"扁舟"指的是准备启程的船只，而"湘水阴"则是指长沙附近的湘江，诗人可能正站在这条河边，望着即将离开的友人。
"路逐山光何处尽，春随草色向南深。"
这里描绘了一幅美丽的自然景象，山光和春色似乎都在引导着朋友前行的方向，这不仅是对旅途的一种写照，也透露出诗人对友人未来道路的祝福。
"陈蕃待客应悬榻，宓贱之官独抱琴。"
这两句提到的是古代贤良陈蕃，他以待客之道而著称，同时也表达了诗人自己对于仕途的淡然和个人内心的宁静。
"傥见主人论谪宦，尔来空有白头吟。"
最后两句则是诗人对朋友未来的期许以及对自己的感慨。诗人希望友人在官场中能够保持清廉，不被世俗所累，而自己却只能空有白发，感叹时光易逝。
整首诗通过对自然景物的描绘和内心情感的抒写，展现了诗人深厚的情谊以及对于未来的一种美好祝愿。
- 作者介绍
-
刘长卿
刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。朝代：唐 字：文房 籍贯：宣城（今属安徽） 生辰：709—789
- 猜你喜欢
- 诗词赏析