春路逶迤花柳前，孤舟晚泊就人烟。
东山白云不可见，西陵江月夜娟娟。
春江夜尽潮声度，征帆遥从此中去。
越国山川看渐无，可怜愁思江南树。
《春日留别》全文
- 翻译
- 春天的道路弯弯曲曲，沿途是盛开的花和垂柳，我独自乘船在傍晚停靠在有人烟的地方。
向东的东山被白云遮挡，看不见了，而西陵江上的月色却明亮如镜。
夜晚的春江潮水退去，远处的船帆渐渐消失在江面，向着远方航行。
越国的山山水水逐渐远去，我只能看着江南的树木，心中充满怜悯与愁思。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日离别的画面，通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人对即将到来的分别所感到的愁思和不舍。诗中“春路逶迤花柳前”一句，便设定了整个意境，春天的路上，花开柳绿，生机勃勃，而“孤舟晚泊就人烟”则透露出诗人此时的心境，孤独的船只在人群聚集的地方停泊，显得分外凄凉。
接着，“东山白云不可见，西陵江月夜娟娟”两句，更深化了这种情感。东山的白云遮蔽不见，西陵的江月则清辉照耀，但都无法带走诗人的愁绪，只能让他在这宁静的夜晚更添思念。
“春江夜尽潮声度，征帆遥从此中去”一句，则是对即将到来的离别的一种预感。春天的江水在夜里流淌不息，而潮声则象征着时间的流逝和分别的临近。征帆远行，将要离开这里，向着未知的方向前进。
最后，“越国山川看渐无， 可怜愁思江南树”两句，更是深情地表达了诗人对这块土地的不舍和对未来命运的迷茫。越国的山川在视野中逐渐消失，而那愁思，却如同江南的树木一般，根植于心底，不可磨灭。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，以及对即将到来的离别所感到的复杂情感，展现了诗人深沉的情感世界和高超的艺术功力。
- 作者介绍
-
孙逖
孙逖（696～761）唐朝大臣、史学家，唐朝潞州涉县（今河北涉县）人。自幼能文，才思敏捷。曾任刑部侍郎、太子左庶子、少詹事等职。有作品《宿云门寺阁》《赠尚书右仆射》《晦日湖塘》等传世。朝代：唐 籍贯：今东昌府区沙镇 生辰：696～761
- 猜你喜欢