月冷江清近猎时，玉阶金瓦雪澌澌。
浴堂门外抄名入，公主家人谢面脂。
《宫词一百首·其五十五》全文
- 注释
- 月冷：月光清冷，形容夜晚景色幽静寒冷。
江清：江水清澈，指江面平静清澈。
猎时：狩猎的季节或时间。
玉阶：宫殿的玉石台阶，代指皇宫。
金瓦：金色的屋瓦，形容皇宫建筑的华丽。
雪澌澌：雪水融化滴落的声音。
浴堂：古代的公共浴室，这里特指宫中的浴室。
门外：浴室的外面。
抄名入：把名字记录下来以作准入，可能指参加某种仪式或活动的报名。
公主家人：公主的仆人或亲属。
谢面脂：感谢赐予的面脂（化妆品），可能是因为进入浴室前需要卸妆，而面脂是珍贵之物，故而感谢。
- 翻译
- 月光清冷江水澄静接近狩猎季，宫廷台阶与金色屋顶雪水滴落声声。
浴室门外名单被抄录进去时，公主的侍从们感谢着面上的脂粉。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种皇宫深巢的冬日景象。"月冷江清近猎时"，表明是在一个寒冷的夜晚临近狩猎之际，月光洒在清澈的江水上，营造出一派肃杀而静谧的氛围。"玉阶金瓦雪澌澌"则形象地描绘了宫中的景致，玉阶指的是用美玉铺就的台阶，而金瓦则是镶嵌着黄金的屋顶，这里的“雪”可能并非真实的降雪，而是一种修饰，使得整个场景显得更加纯洁和庄严。
"浴堂门外抄名入"，表明诗人或某个人物正站在浴堂之外，将要进入这个温暖而私密的空间。这里的“抄名”可能是指记名或者点名，暗示着一种宫廷中的日常仪式。
最后一句"公主家人谢面脂"，则透露出诗中所描述的是一个宫女或侍妾准备进入浴堂之前，向公主家的人致以感谢，她可能是为了获得某种美容的物品，如“面脂”，用来保养肌肤。
这首诗通过对细节的精心描绘，展现了唐代宫廷生活的一隅，同时也反映出宫廷女性对于美貌和个人护理的重视。王建以其细腻的情感和深厚的宫廷文化底蕴，将这种生活状态描绘得生动而富有层次。
- 作者介绍
- 猜你喜欢