烟笼淡月寒宵永，悄悄帘栊。微度香风。
几点梅开小院中。拥衾敧枕难成寐，萧寺初钟。
雁响遥空。家在青山千万重。
《采桑子·其八》全文
- 注释
- 烟笼：形容烟雾朦胧。
淡月：明亮但不刺眼的月光。
宵永：夜晚漫长。
帘栊：窗帘。
微度：轻轻吹过。
梅开：梅花开放。
拥衾：抱着被子。
敧枕：斜倚枕头。
初钟：刚开始敲的钟声。
雁响：大雁的叫声。
遥空：在远方的天空。
家在：家的位置。
青山千万重：重重叠叠的青山。
- 翻译
- 轻烟笼罩着淡淡的月光，寒冷的夜晚漫长无尽，静悄悄的窗帘透出微风。
几朵梅花在小院中悄然绽放，我拥着被子斜倚枕头，难以入眠，听到远处寺庙的第一声钟声。
大雁的声音在遥远的空中回荡，我的家深藏在重重青山之后。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而又有些许孤寂的夜晚景象。开篇"烟笼淡月寒宵永，悄悄帘栊"，通过轻薄的夜雾和淡淡的月光，以及微微掩上的窗棂，营造出一种幽静、深远的氛围。紧接着"微度香风"一句，则是夜晚中细腻而又温柔的气息，可能是花香或其他物事散发出的淡雅芬芳。
"几点梅开小院中"，则是诗人对室内景象的描绘。梅花在寒冷的夜晚中静悄悄地绽放，这不仅展示了自然界的生机，也反映出诗人的心境——即便是在寂寞之中，也能感受到生命的美好。
"拥衾敧枕难成寐，萧寺初钟。雁响遥空"，这里则是夜晚诗人难以入睡的情形。被子抱在怀里，却还是感到寒冷；头枕在手臂上，想要安然入睡却又难以实现。而远处的寺庙开始敲钟，天边传来大雁的叫声，这些都是夜晚特有的声音，让人更加感受到孤独与寂静。
最后"家在青山千万重"一句，则是诗人对远方家园的思念。这里的“家”不仅仅是一个具体的地方，更是一种情感寄托和精神支撑。在这宁静而又有些许悲凉的夜晚，诗人的心向往着那遥远却温暖的所在——青山背后的千万重。
整首诗通过对夜景、室内景象和心境的细腻描绘，展现了一个隐逸之士的夜晚生活和内心世界。它不仅仅是对自然美景的欣赏，更是一种情感的抒发，是诗人在寂寞中寻找精神寄托的一种方式。这首诗语言平实，但意境深远，充满了中国古典文学中的独特韵味和哲思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
正月十八日微雨
开年已逾旬，春意渐融盎。
富媪欲侈富，状彼百昌状。
于耜兹其时，益赖天浆贶。
近晚瞻碧天，云脚羃西嶂。
霮䨴初布空，叆靅日旋障。
入夜始霏微，霢霂势忽畅。
徘徊露井阴，泛潋曲池浪。
稍觉寸心纾，讵敢双眉放。
未旱愁不雨，宵衣频颙望。
既雨愁不沾，遐方岂遗忘。
展转深长思，何时免惆怅。