古木向人秋，惊蓬掠鬓稠。是重阳、何处堪愁。记得当年惆怅事，正风雨，下南楼。
断梦几能留，香魂一哭休。怪凉蟾、空满衾禂。霜落鸟啼浑不睡，偏想出，旧风流。
《南楼令.塞外重九》全文
- 注释
- 南楼令：又名《唐多令》。
双调，六十字，上下片各四平韵。
亦有前片第三句加一衬字者。
重九：指农历九月九日，即重阳节。
惊蓬：杂乱的蓬草，这里指头发蓬乱。
凉蟾：指月光。
衾稠：床帐被褥。
“霜落”句：唐张继《枫桥夜泊》诗：“月落乌啼霜满天。
江枫渔火对愁眠。
”
- 翻译
- 多年的古树向人展示秋色，蓬乱的头发掠过浓密的鬓角。重阳佳节，无处忍受忧愁。记得当年惆怅的往事，风雨交加之时，正下南楼。
好梦易断，尚有多少残留？亡魂一哭，万事皆休。都怪月光空照在当年的床被上，满床凉意。一地落霜，乌鸦啼鸣，全无睡意，却又偏偏想到当年的风流韵事。
- 鉴赏
这首清代纳兰性德的《南楼令·塞外重九》描绘了秋天的萧瑟景象和词人的愁绪。"古木向人秋，惊蓬掠鬓稠"，通过描绘古木在秋风中摇曳，飞蓬打乱了词人的头发，营造出一种凄凉的氛围。"是重阳、何处堪愁"，点明了重阳节这个传统节日，更增添了词人心中的愁苦。
"记得当年惆怅事，正风雨，下南楼"，词人回忆起过去的忧伤往事，当时风雨交加，他独自走下南楼，那份情感更加深沉。接下来的"断梦几能留，香魂一哭休"，表达了词人对过去美好时光的怀念，以及对亡者的哀悼。
"怪凉蝉、空满衾裯"，以蝉鸣的凄凉反衬词人内心的孤寂，而"霜落乌啼浑不睡"则进一步渲染了夜晚的寂静和悲凉。最后，"偏想出，旧风流"，词人沉浸在对往昔繁华的追忆中，感叹世事变迁，旧日的风流不再。
整体来看，这首词以秋景为背景，通过细腻的情感描绘，展现了词人对过去与现实的感慨，以及对逝去时光的深深怀念。
- 作者介绍
-
纳兰性德
纳兰性德（1655年1月19日—1685年7月1日），叶赫那拉氏，字容若，号楞伽山人，满洲正黄旗人，清朝初年词人，原名纳兰成德，一度因避讳太子保成而改名纳兰性德。大学士明珠长子，其母为英亲王阿济格第五女爱新觉罗氏。纳兰性德自幼饱读诗书，文武兼修，十七岁入国子监，被祭酒徐元文赏识。十八岁考中举人，次年成为贡士。康熙十二年（1673年）因病错过殿试。朝代：清 字：容若 号：楞伽山人 籍贯：满洲 生辰：1655－1685
- 猜你喜欢
- 诗词赏析