正看飞雪暗江天，不觉新春已粲然。
花气袭人娱独夜，雨声绕舍送丰年。
樵风未改山川旧，禊事空悲岁月迁。
一榼可营身尚健，故应先治下湖船。
《夜雨》全文
- 翻译
- 正面观赏飘落的雪花，暗淡了江天的景色，不知不觉间新的一年已经明亮起来。
花香四溢，使人愉悦度过孤独的夜晚，雨声环绕屋舍，预示着丰收之年。
山川依旧，但砍柴的风俗未改，节日的庆祝活动徒留感伤，因为时光流逝。
虽然身体还算健朗，但想到应该先准备下湖的船只，为未来的出行做打算。
- 注释
- 飞雪：飘落的雪花。
暗江天：暗淡的江天景色。
新春：新年。
粲然：明亮。
花气：花香。
袭人：扑鼻而来。
娱：使...愉悦。
独夜：孤独的夜晚。
雨声：雨声。
绕舍：环绕屋舍。
丰年：丰收之年。
樵风：砍柴的风俗。
山川旧：山川依旧。
禊事：节日庆祝活动。
岁月迁：时光流逝。
一榼：一壶。
尚健：还算健朗。
下湖船：下湖的船只。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《夜雨》，描绘了冬夜飞雪转春雨的景象，以及诗人对时光流转和生活的感慨。首句“正看飞雪暗江天”写出了诗人凝视窗外，飞雪弥漫，江天昏暗的冬夜场景。接着，“不觉新春已粲然”表达了在不知不觉中，春天悄然来临，明亮起来。
“花气袭人娱独夜”转而描绘了春雨带来的变化，花香四溢，为诗人孤独的夜晚增添了一份愉悦。诗人听到“雨声绕舍送丰年”，预示着雨水充足，将带来丰收的希望。然而，“樵风未改山川旧，禊事空悲岁月迁”则流露出对岁月流逝的感伤，尽管山川依旧，但人事已非。
最后两句“一榼可营身尚健，故应先治下湖船”表达了诗人虽年事已高，但身体尚健，决定趁此准备划船游玩，享受生活。整首诗以景抒情，寓哲理于自然之中，展现了陆游深沉的人生感慨和乐观的人生态度。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
山庵即事
田田荷叶作老色，楚楚菊丛生细香。
落日空山归鸟尽，扶筇独自到池塘。
水调歌头·其一
扁舟思独往，樯影划晴烟。
要伴人随明月，踏破水中天。
谁信骑鲸高逝，空对笔端风雨，如泛楚江船。
老子穷无赖，端欲把降竿。白蘋汀，归老计，似高闲。
平生爱我，一言相置二刘间。
准拟何山松桂，折足铛能安稳，芋火对阑残。
何必少林语，立雪问心安。