直节见初茁，苦心甘自珍。
纷纷夏箨中，独养岁寒身。
遣送从山西，冲破赤日尘。
揖入生菜筵，气味酷相亲。
譬之美人拳，彼独为何人。
《谢国英送苦笋》全文
- 注释
- 直节：笔直的竹节。
初茁：新生。
苦心：苦涩的心。
自珍：自我珍藏。
纷纷：纷繁。
夏箨：夏季笋壳。
独养：独自熬过。
岁寒身：严寒时光。
遣送：送到。
山西：遥远的山西。
赤日：炽热的阳光。
尘：尘土。
揖入：欢迎进入。
生菜筵：生菜宴席。
气味：气息。
酷相亲：亲密无间。
美人拳：美人的纤纤玉手。
彼独：又是为谁。
何人：存在的人。
- 翻译
- 笔直的竹节显现新生，苦涩的心甘愿自我珍藏。
在纷繁的夏季笋壳中，它独自熬过严寒时光。
被送到遥远的山西，穿过炽热阳光下的尘土。
在生菜宴席上欢迎它，气息间充满亲密无间。
如同美人的纤纤玉手，它又是为谁而存在？
- 鉴赏
这首诗名为《谢国英送苦笋》，作者是宋代诗人陈著。诗中以苦笋为载体，表达了对坚韧品格的赞美和对友人谢国英的感激之情。首句“直节见初茁”描绘了苦笋刚出土时的挺拔与正直，象征着人的高尚节操。次句“苦心甘自珍”则强调了苦笋虽苦却自我珍视，暗喻朋友的品性虽遭人误解但仍坚守自我。
“纷纷夏箨中，独养岁寒身”通过对比，突出了苦笋在众多竹笋中保持坚韧，如同在炎炎夏日中独自熬过寒冬，寓意朋友在艰难环境中仍能保持坚贞不屈。接下来，“遣送从山西，冲破赤日尘”进一步描绘苦笋被送到远方，历经艰辛，象征友人的付出和坚韧精神。
“揖入生菜筵，气味酷相亲”将苦笋比喻为佳肴，暗示友情深厚，如同苦笋与生菜的气味般亲近。最后两句“譬之美人拳，彼独为何人”，以美人拳比喻苦笋的独特价值，询问这坚韧的品质属于何人，实际上是对友人谢国英高尚人格的赞美。
整体来看，这首诗以苦笋为意象，寓言深刻，既赞美了苦笋的品质，也表达了对友人的敬佩之情。
- 作者介绍
-
陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。朝代：宋 字：谦之 号：本堂 籍贯：鄞县（今浙江宁波）
- 猜你喜欢