榆火换新烟。翠柳朱檐。东风吹得落花颠。
帘影翠梭悬绣带，人倚秋千。犹忆十年前。
西子湖边。斜阳吹入画楼船。
归醉夜堂歌舞月，拼却春眠。
《浪淘沙令》全文
- 翻译
- 换上新的炊烟，翠绿的柳树和朱红的屋檐映衬着。东风吹过，花瓣纷飞如颠倒的世界。
垂帘后挂着翠绿的梭子，绣带上挂着绣带，人儿在秋千上荡漾，回忆起十年前的时光。
西湖边，夕阳洒满画舫，仿佛一幅美丽的画卷。
夜晚归来，沉醉于堂前的歌舞和月下，哪怕牺牲春眠也在所不惜。
- 注释
- 榆火：烧柴火。
新烟：新炊烟。
翠柳：绿色的柳树。
朱檐：红色屋檐。
东风：春风。
落花颠：花瓣飘摇。
帘影：垂帘的影子。
翠梭：绿色的梭子。
绣带：绣制的带子。
秋千：儿童游戏用具。
西子湖：西湖，以美女西施命名。
斜阳：夕阳。
画楼船：装饰华丽的船只。
归醉：喝醉归来。
夜堂：夜晚的大厅。
歌舞月：歌舞与月光。
春眠：春天的睡眠，指懒散的生活。
- 鉴赏
这首词运用了丰富的意象和精巧的笔触，描绘了一幅生动的春日景象。开篇“榆火换新烟”即设定了一种时间感和环境氛围，榆树上的花火已熄灭，而新的炊烟升腾，意味着春天的到来与生活的继续。“翠柳朱檐”则描绘了柳树已经长满枝头，绿意盎然，与红色的屋檐形成鲜明对比。
“东风吹得落花颠”中，“颠”字用得巧妙，既形容了花瓣随风飘散的样子，也暗示了一种轻柔无力之感，表达了春天风景的美好与无常。“帘影翠梭悬绣带，人倚秋千”则描写了室内的幽静与温馨，帘幕下的光影如同细长的梭子，而那悬挂的绣带在空中轻轻摇曳，人们依偎着窗台享受这份宁静。
“犹忆十年前。西子湖边”一句，词人突然陷入对往昔的回忆之中，十年前的西湖畔，那些美好的时光仍历历在目。“斜阳吹入画楼船”继续了这一主题，斜阳意味着日暮时分，而那温暖的阳光透过精致的窗棂，照进了装饰华丽的画舫中。
最后，“归醉夜堂歌舞月，拼却春眠”一句则描绘了一种宴乐生活，词人在月色朦胧的夜晚回归家中，沉浸于歌舞之中，忘记了白日里的劳顿与烦恼，将所有的春眠都交给了这醉人的夜晚。
整首词通过对比和反复，展现了春天的美丽与无常，以及人们对于美好时光的珍视与留恋。语言流畅，意境幽深，是一首典型的宋代词作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
杂诗·其二
富贵使心惑，嗜欲致行妨。
宴安损性灵，美疢生膏肓。
吾观古来士，高躅互相望。
首路或暂同，中道更苍黄。
班生嗣前烈，马融遁遐方。
藉梁奄为累，附窦终自戕。
通人识尚尔，咄咄可悲伤。
小人难久要，君子贵其常。
草木有贞心，岁晚盛芬芳。