三春乐事揖兰亭，驻旆名园敞绣扃。
酒盏绿深须露白，花梢红少已多青。
宾裾特盛人间会，公衮能忘物外形。
化笔暂归诗句里，清风一诵醉还醒。
《即席依韵奉和司徒侍中上巳会许公亭二首·其二》全文
- 翻译
- 春天的欢聚在兰亭举行，旗帜停驻在著名的园林，华美的门扉敞开。
酒杯中的绿色映衬着晶莹的酒液，花枝上红色较少，绿色更多。
宾客们的衣襟特别华丽，如同人间盛会，公卿们忘却了世俗的外貌。
暂时放下政务，沉浸在诗篇之中，清风中诵读，醉意中又清醒。
- 注释
- 三春：春季的三个月。
兰亭：古代名胜，王羲之《兰亭集序》之地。
绣扃：装饰华丽的门。
宾裾：宾客们的衣摆，形容场面盛大。
公衮：公卿官员的礼服。
化笔：指从政务中抽身，寓言般的表达。
诗句里：指诗歌的世界。
清风：象征高雅的氛围。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了春天的欢乐景象，以兰亭聚会为背景，赞美了名园的美丽与盛会的热闹。首句“三春乐事揖兰亭”点明了时令和地点，暗示着春光无限，群贤毕至的雅集。次句“驻旆名园敞绣扃”描绘了队伍停驻在装饰华丽的园林中，气氛轻松愉快。
“酒盏绿深须露白，花梢红少已多青”两句通过色彩对比，展现出宴会中的饮酒畅谈与春花烂漫，酒杯中的绿色映衬着杯中之酒，花枝上红花虽少，但绿叶更多，寓意生机盎然。
“宾裾特盛人间会，公衮能忘物外形”进一步赞美了宾客们的衣饰华丽和主人的豁达，即使身居高位，也能忘却官场俗务，沉浸于聚会的欢乐之中。
最后两句“化笔暂归诗句里，清风一诵醉还醒”，诗人将眼前的欢聚场景化为诗篇，清风中诵读诗句，仿佛连醉意也被诗的意境所净化，表达了对美好时光的留恋和对文学艺术的热爱。
整体来看，这首诗语言流畅，意境优美，既展现了春天的景色，又传达了聚会的欢乐氛围，体现了作者对生活的热爱和对文化的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢