梦冷黄金屋。叹秦筝、斜鸿阵里，素弦尘扑。化作娇莺飞归去，犹认纱窗旧绿。正过雨、荆桃如菽。此恨难平君知否，似琼台、涌起弹棋局。消瘦影，嫌明烛。
鸳楼碎泻东西玉。问芳悰、何时再展，翠钗难卜。待把宫眉横云样，描上生绡画幅。怕不是、新来妆束。彩扇红牙今都在，恨无人、解听开元曲。空掩袖，倚寒竹。
《贺新郎·其四》全文
- 注释
- 黄金屋：形容极其富贵奢华的生活环境。
秦筝：古秦地(今陕西一带)的一种弦乐器。
似瑟，传为秦蒙恬所造，故名。
斜鸿阵里：筝柱斜列如雁阵。
素弦：素琴的弦。
荆桃：樱桃。
菽：豆的总称。
弹棋局：弹棋，古博戏，此喻世事变幻如棋局。
鸳楼：即鸳鸯楼，为楼殿名。
东西玉：据《词统》：“山谷诗：‘佳人斗南北，美酒玉东西。
’注：酒器也。
玉东西亦指酒。
翠钗：翡翠钗。
横云：唐代妇女眉型之一。
生绡：未漂煮过的丝织品。
古时多用以作画，因亦以指画卷。
红牙：牙板，古乐器。
开元曲：盛唐时歌曲。
倚寒竹：杜甫诗：“天寒翠袖薄，日暮倚修竹。
”
- 翻译
- 梦中的黄金屋已然凄冷，可叹秦筝上斜排的弦柱似雁阵飞行，洁白的筝弦蒙上了灰尘。她化作娇莺飞回去，还能辨认出纱窗旧日的绿色青痕。窗外正吹过细雨蒙蒙，樱桃加红豆圆润晶莹。这相思愁恨难以平静，君可知情？它就像琼玉棋枰，弹棋局起伏不定。孤灯相伴映出我消瘦的身影，总嫌那烛光太明。
鸳鸯楼上碰杯饮酒，玉杯碰碎美酒倾。试问她的芳踪，何时再能相逢？实在难以嫌头簪翠钗的丽影。欲把宫眉画成纤云式样，生绡的画幅描上她的秀容，只怕不是时兴的新妆。歌舞的彩扇、牙板如今都在，只恨无人，能将大宋隆盛的乐曲听懂。空虚地掩袖拭泪，独倚着寂寞寒冷的翠竹!
- 鉴赏
这首词以梦境和现实交织的手法，表达了词人对往昔美好时光的怀念以及对当下的孤寂与失落。"梦冷黄金屋"开篇，暗示了昔日繁华已逝，如同冰冷的梦境。"秦筝"与"斜鸿阵"描绘出一幅凄清的画面，"素弦尘扑"则进一步渲染了破败与落寞。
"化作娇莺飞归去"，词人将自己比作娇莺，渴望回归旧日的美好，但"犹认纱窗旧绿"，仍能感知到过去的痕迹。"荆桃如菽"则借景抒情，表达愁苦之情。接下来，词人感叹"此恨难平君知否"，揭示内心的痛苦难以排解，如同琼台上的弹棋局，起伏不定。
"消瘦影，嫌明烛"，通过描绘词人的孤独身影和对明亮烛火的厌倦，进一步强化了内心的孤寂。"鸳楼碎泻东西玉"，运用比喻，形容情感的破碎和失落。词人追问心爱之人何时能再相聚，"翠钗难卜"象征着未来的不确定性。
"待把宫眉横云样，描上生绡画幅"，词人试图在画中寻找慰藉，却担心对方的新妆已经改变。"彩扇红牙今都在"，暗示美好的事物依旧存在，但无人能理解或欣赏。最后，词人只能"空掩袖，倚寒竹"，在寂寞中独自承受。
整体来看，这首词情感深沉，词人通过对梦境与现实的对比，表达了对过去美好生活的怀念和对当前境遇的无奈，展现了南宋词人蒋捷独特的艺术风格。
- 作者介绍
-
蒋捷
蒋捷（约1245-1305后），字胜欲，号竹山，南宋词人，宋末元初阳羡（今江苏宜兴）人。先世为宜兴巨族，咸淳十年（1274）进士。南宋亡，深怀亡国之痛，隐居不仕，人称“竹山先生”、“樱桃进士”，其气节为时人所重。长于词，与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”。其词多抒发故国之思、山河之恸、风格多样，而以悲凉清俊、萧寥疏爽为主。朝代：宋 字：胜欲 号：竹山 籍贯：宋末元初阳羡（今江苏宜兴） 生辰：约1245～1305后
- 猜你喜欢
戏马台怀古
崇台何巍巍，直上望四海。
项王戏马日，意气今何在？
缅怀彭城公，倚剑一慷慨。
登高眷佳节，所欢不我待。
遗迹隐荒榛，青山澹浮霭。
日夕众鸟下，风秋群物改。
岂无盈觞酒，幽花复采采。
怅望一洒泪，悲风振千载。