风雨黄昏自掩扉，灯前时复一歔欷。
儿曹相问缘何事，为道君侯早晚归。
《送赵君十绝·其五》全文
- 翻译
- 在风雨交加的黄昏时刻，我独自关上门窗。
坐在灯下，我不时发出叹息声。
- 注释
- 风雨：形容天气恶劣，风雨交加。
黄昏：日落后的傍晚时光。
自掩扉：自己关门。
歔欷：叹息，哀伤。
儿曹：孩子们。
缘何事：因为什么事情。
为道：为了说。
君侯：对尊贵者的敬称，这里指丈夫。
早晚归：何时回来。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家汪莘的《送赵君十绝》中的第五首。诗中通过对风雨黄昏景象的描绘，营造了一种凄清而感伤的情境。"风雨黄昏自掩扉"一句，设定了一个阴霾的天气和人物关闭门窗的孤独场景，而"灯前时复一歔欷"则透露出诗人内心的悲凉与忧思。接下来的"儿曹相问缘何事"表达了一种询问，可能是对某件事情的好奇或者关切。而最后的"为道君侯早晚归"，则明确指出这种关切和询问的焦点是在等待赵君早日归来。整首诗通过意象和情感的流露，表达了对朋友离别时的思念以及期待重逢的情绪。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
衡岳感怀二首·其一
弱龄慕遐举，中为世网婴。
虽抱及物志，而无济时英。
家本衡庐交，早负泉石盟。
秉宪涉湘沅，吏道滋牵萦。
灵岳奠疆域，渺若隔蓬瀛。
恭承帝新命，驾言事西征。
回车恣探历，寥然夙心倾。
朝暾荡云巘，翊我游上清。
吾衰疲尘鞅，人已焉所成。
卷怀惭伯玉，远游谢尚平。
学道未有闻，怅然迫心情。
安得同心友，眷言事耦耕。
潜龙期晚得，混耀入无名。
梅庄子
潇洒锦里园，寒梅竞芳芬。
琼花却素月，瑶圃讵足云。
风携落花起，送香天亦闻。
之子商岩英，赏弄遗人群。
倚梅简玉经，坐石刷幽云。
閒领天瓢浆，劝花就微醺。
花似解人意，何以答殷勤。
为君结佳实，策彼金鼎勋。
言谢李与桃，灼灼亦何劳。