挥手东门别，朱颜鬓未霜。
至今如梦寐，未信有存亡。
后事书千纸，新坟天一方。
谁能悲楚相，抵掌悟君王。
《亡伯提刑郎中挽诗二首，甲辰十二月八日凤翔官舍书·其二》全文
- 注释
- 东门：指送别的地方，古代常用来表示离别。
朱颜：红润的面色，形容年轻人的青春容貌。
梦寐：梦境或睡梦，这里比喻对过去的回忆。
存亡：生存与死亡，这里指生命的终结。
书千纸：写了很多信件或遗书。
新坟：刚死去的人的墓地。
楚相：指诗人自己，因为楚国文化中常用‘相’来代指士人。
抵掌：击掌，表示深思熟虑或情感激动。
悟君王：启发或劝告君主。
- 翻译
- 在东门外挥着手告别，年轻的容颜还未染上岁月的痕迹。
直到如今，我还像在梦中一样，难以相信生死真的存在。
写下千言万语的遗书，你的新坟坐落在遥远的天边。
谁能像我这样为你的遭遇悲伤，向君王传达你的遗愿？
- 鉴赏
这是一首表达对亡友深切哀思的挽诗。诗人以沉郁的情怀，描绘与亡友东门别离之情，以及对其英年早逝的不忍和难以置信。"挥手东门别，朱颜鬓未霜"两句直接而生动地勾勒出朋友青春永驻、未及白首便已离开人世的情景，表达了诗人对其生命如梦般短暂的感慨。
"至今如梦寐，未信有存亡"则是诗人对于友人的离去难以接受的心理状态，反映出一种哀伤与迷茫。接下来的"后事书千纸，新坟天一方"表明了对朋友逝世后的种种思念和追忆，以及在现实世界中留下的空缺。
最后两句"谁能悲楚相，抵掌悟君王"则是诗人对亡友深切哀思的抒发，同时也是一种对于生命无常、人事变迁的感慨。这里的"抵掌"指的是在手心中细数和回味往昔的情谊，"君王"可能隐喻着朋友生前的威仪或是其高洁的人格特质。
整首诗语言沉郁而不失激情，通过对亡友青春早逝的追忆，以及对其离去后的哀思与无尽回味，展现了诗人深厚的友谊和个人的生命感悟。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
东巡纪事十一首·其八读宝抵志银鱼说
昔有富春歌，鱼肥卖我子。
韩公恤民艰，悲歌宜如此。
夏雾有银鲜，玉食备修髓。
武庙遣貂珰，罗网无遗水。
民有偶触之，逮系立至矣。
后虽有报罢，旋罢旋复起。
圣德今崇俭，异味不登簋。
民心愚若神，闻之歌舞耳。
但恐有从臾，导侈将何以。
惟愿雅坚持，禹汤无所似。