秋夜不可晨，秋日苦易暗。
我无汲汲志，何以有此憾。
寒鸡空在栖，缺月烦屡瞰。
有琴具徽弦，再鼓听愈淡。
古声久埋灭，无由见真滥。
低心逐时趋，苦勉祗能暂。
有如乘风船，一纵不可缆。
不如觑文字，丹铅事点勘。
岂必求赢馀，所要石与甔。
《秋怀诗十一首·其七》全文
- 注释
- 秋夜：夜晚。
晨：黎明。
苦易暗：阳光黯淡。
汲汲志：急切的追求。
憾：遗憾。
寒鸡：寒冷的鸡。
栖：栖息。
徽弦：琴弦上的徽记。
淡：清淡。
真滥：真假。
逐时趋：随波逐流。
缆：挽留。
觑：注视。
丹铅：红色和铅粉，指校对文字。
赢馀：盈余。
石与甔：石头和瓦罐，比喻基本生活需求。
- 翻译
- 秋夜漫长难至黎明，秋日阳光黯淡易逝。
我没有急切的追求，为何会有这样的遗憾。
寒冷的鸡儿徒然栖息，残缺的月亮频繁窥视。
我有琴却弦音微弱，再弹奏只觉更清淡。
古老的声音早已消亡，无法分辨真假。
我低眉顺从潮流，苦心努力也只是暂时。
就像乘风破浪的船，一旦放纵就无法挽留。
不如专注于文字，仔细校对字句。
何必追求多余的盈余，我只求石与瓦罐的满足。
- 鉴赏
此诗描绘了一种深夜难以入眠的秋夜之感，诗人通过对秋夜特有的景象和心境的刻画，表达了自己的忧虑与无奈。首句“秋夜不可晨”即点明了时间的特殊性，以及这种时候的漫长与苦楚。接着，“我无汲汲志，何以有此憾”表露了诗人内心的矛盾和不满，虽无过激之志，却有着难以释怀的忧愁。
“寒鸡空在栖，缺月烦屡瞰”则是对环境的观察，寒冷的夜晚，鸡已归巢，明亮的月光因为缺口而显得不完整，这些景象加深了诗人的寂寞与不安。诗中“有琴具徽弦，再鼓听愈淡”显示了诗人对音乐的追求，但即便是美妙的乐音也不能完全抚慰他的心灵。
接下来的“古声久埋灭，无由见真滥”表明诗人对于过去美好事物的怀念与无奈，往昔之声早已消逝，无法寻觅。"低心逐时趋，苦勉祗能暂"则是对现实的屈服和适应，虽然心中有所不甘，但仍需随波逐流，以维持生计。
最后，“有如乘风船，一纵不可缆。不如觑文字，丹铅事点勘。岂必求赢馀，所要石与甔”则是诗人对待命运的态度的比喻，若像乘坐着风中的小舟，一旦放纵便难以控制。相较之下，还是仔细研读文字、处理事务更为稳妥。而对于追求过剩之物，则并非必要，只需寻得平衡与适度即可。
总体而言，这首诗通过对秋夜特有景象的描绘，表达了诗人内心的孤独、忧虑以及对过去美好的怀念，同时也流露出对于现实的不满和无奈。
- 作者介绍
-
韩愈
韩愈（768年—824年12月25日），字退之。河南河阳（今河南省孟州市）人。自称“郡望昌黎”，世称“韩昌黎”、“昌黎先生”。唐代杰出的文学家、思想家、哲学家、政治家。贞元八年（792年），韩愈登进士第，两任节度推官，累官监察御史。后因论事而被贬阳山，历都官员外郎、史馆修撰、中书舍人等职。元和十二年（817年），出任宰相裴度的行军司马，参与讨平“淮西之乱”。其后又因谏迎佛骨一事被贬至潮州。朝代：唐 籍贯：河阳（今河南省焦作孟州市） 生辰：768～824
- 猜你喜欢
- 诗词赏析