凉雨门巷深，穷居成习静。
独吟愁霖雨，更使秋思永。
疲痾苦昏垫，日夕开轩屏。
草木森已悲，衾帱清且冷。
如何游宦客，江海随泛梗。
延首长相思，忧襟孰能整。
《苦雨忆皇甫冉》全文
- 拼音版原文全文
苦 雨 忆 皇 甫 冉 唐 /钱 起 凉 雨 门 巷 深 ，穷 居 成 习 静 。独 吟 愁 霖 雨 ，更 使 秋 思 永 。疲 痾 苦 昏 垫 ，日 夕 开 轩 屏 。草 木 森 已 悲 ，衾 帱 清 且 冷 。如 何 游 宦 客 ，江 海 随 泛 梗 。延 首 长 相 思 ，忧 襟 孰 能 整 。
- 注释
- 凉雨：秋雨。
深：寂静。
穷居：陋室。
独吟：独自吟唱。
愁霖雨：愁绪如雨。
秋思：秋意。
疲痾：病体。
昏垫：昏沉。
轩屏：门窗。
森已悲：草木凄凉。
清且冷：透着寒意。
游宦客：远在他乡做官的人。
泛梗：像浮萍一样漂泊。
延首：长久地思念。
忧襟：忧虑的心情。
孰能整：谁能舒缓。
- 翻译
- 秋雨打湿寂静的小巷，我身处陋室已习惯宁静。
独自吟唱，愁绪如连绵阴雨，更添无尽秋意。
病体疲惫，白天黑夜都感到昏沉，打开门窗寻求一丝清凉。
草木凄凉，被单床褥也透着寒意，令人感伤。
远在他乡做官的人啊，如同江海中的浮萍，漂泊不定。
我长久地思念你，忧虑的心情谁能帮我舒缓？
- 鉴赏
这首诗描绘了一个深秋的景象，诗人在幽深的小巷中感受着凉雨的滋润，环境之静谧使得穷居也变得习以为常。独自吟咏着愁绪绵长的秋雨，更让心中的秋思变得无尽。身体上的疲惫与疾病，让人感到昏沉困倦，只有到了傍晚才开启窗棂，透进些许清风。四周的草木因而显得更加悲凉，而卧具和帐幔则是清冷且无情的。这一切让诗人思念远方的亲人，但作为游宦之客，又不得不随波逐流，像漂泊在江海上的落叶一般。延伸头颅长相思，却又感到忧愁重重，无从整理。
这首诗通过对环境与个人感受的细腻描写，表达了诗人对远方亲人的深切思念和内心的孤独无助，以及身为游宦之客所带来的苦楚。
- 作者介绍
-
钱起
钱起（722？—780年），字仲文，汉族，吴兴（今浙江湖州市）人，唐代诗人。早年数次赴试落第，唐天宝十年（751年）进士，大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉，后任司勋员外郎、考功郎中、翰林学士等。曾任考功郎中，故世称“钱考功”。代宗大历中为翰林学士。他是大历十才子之一，也是其中杰出者，被誉为“大历十才子之冠”。又与郎士元齐名，称“钱郎”，当时称为“前有沈宋，后有钱郎。朝代：唐 字：仲文 籍贯：吴兴（今浙江湖州市） 生辰：722？—780年
- 猜你喜欢
礼部试早春残雪
微暖春潜至，轻明雪尚残。
银铺光渐湿，圭破色仍寒。
无柳花常在，非秋露正团。
素光浮转薄，皓质驻应难。
幸得依阴处，偏宜带月看。
玉尘销欲尽，穷巷起袁安。