青青连枝树，苒苒久别离。
客游广陵中，俱到若有期。
俯仰叙存殁，哀肠发酸悲。
收情且为欢，累日不知饥。
夙驾多所迫，复当还归池。
长安三千里，岁晏独何为。
南出登阊门，惊飙左右吹。
所别谅非远，要令心不怡。
《喜于广陵拜觐家兄奉送发还池州》全文
- 拼音版原文全文
喜 于 广 陵 拜 觐 家 兄 奉 送 发 还 池 州 唐 /韦 应 物 青 青 连 枝 树 ，苒 苒 久 别 离 。客 游 广 陵 中 ，俱 到 若 有 期 。俯 仰 叙 存 殁 ，哀 肠 发 酸 悲 。收 情 且 为 欢 ，累 日 不 知 饥 。夙 驾 多 所 迫 ，复 当 还 归 池 。长 安 三 千 里 ，岁 晏 独 何 为 。南 出 登 阊 门 ，惊 飙 左 右 吹 。所 别 谅 非 远 ，要 令 心 不 怡 。
- 注释
- 青青：形容草木茂盛，这里指树木葱郁。
苒苒：形容时间流逝，此处指长时间的分离。
广陵：古地名，今江苏扬州。
俯仰：低头与抬头，表示时间的短暂。
存殁：生存和死亡，指谈论生死之事。
夙驾：早起驾车，代指出行。
岁晏：年末。
阊门：苏州古城的西门，这里泛指城门。
惊飙：猛烈的风。
谅非远：其实并不遥远。
要令：终究使得。
心不怡：心情不愉快。
- 翻译
- 青翠的连枝树木，象征着长久的离别。
游子在广陵中漂泊，期待相聚似乎有定期。
低头抬头间谈论生死，心中涌起悲痛的哀思。
收敛情绪以求欢乐，多日忘却饥饿的滋味。
早起常常被逼迫，又将回到故乡的池塘边。
长安路途遥远有三千里，年末了还在为何事奔波。
南行登上阊门，强风吹来令人惊悸。
离别虽不远，重要的是心情难以愉快。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别重逢的愉悦之情，也透露出对故土和亲人的深切思念。开篇“青青连枝树，苒苒久别离”两句，通过树木的繁盛与时光的流逝，表达了诗人长时间的离别之苦。
接着，“客游广陵中，俱到若有期”则写出了诗人在外游历，终于有机会回归故乡的喜悦。这里的“广陵”不仅是地名，更象征着诗人内心对于归属感的渴望。
“俯仰叙存殁，哀肠发酸悲”一句，通过对过往生死离别的回忆，表达了诗人的哀伤之情。这里的“俯仰”指的是时光的流转，“叙存殁”则是对往昔生活中亲人朋友生死离别的追思。
然而，即便是在这种悲凉的情感中，诗人也没有忘记与亲友共度美好时光。如“收情且为欢，累日不知饥”所示，尽管生活充满了压力和迫切，但在亲人的陪伴下，时间仿佛变得不再重要，即使是连续的日子也感觉不到饥饿。
随后，“夙驾多所迫，复当还归池。长安三千里，岁晏独何为”则表达了诗人对于远方家乡的思念和对未来生活的迷茫。这里的“夙驾”意味着清晨的启程，而“多所迫”则是对外界压力和个人责任的承认。
最后，“南出登阊门，惊飙左右吹。所别谅非远，要令心不怡”一句，通过描写自然景象，表达了诗人对于即将到来的离别的无奈与不舍。在这里，“南出登阊门”是指离开时的场景，而“惊飙左右吹”则形容了那种无法阻挡的离别之感。
整首诗通过对自然环境和个人情感的描绘，展现了一种复杂的情感体验：既有对亲人团聚的喜悦，也有对于未来的不确定和即将到来的离别的忧伤。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢
和谢吏部铁字韵三十四首.游山三首·其一
高岩去天尺五耳，下飞瀑布千寻水。
山间瘦竹映枯松，岁寒相对凛君子。
杖藜去去寻幽人，剥啄扣门公勿嗔。
凡骨膻腥傥不厌，愿供薪水看脩真。
高人隐几语言绝，大巧深藏端若拙。
无乃误游天目山，偶见唐公冠带铁。