闭户莺声老，开缄鲤素新。
多惭青眼旧，远寄白头人。
佳楮冰天茧，芳荿雪洞春。
著书兼破睡，勒谢敢辞频。
《文举仙尉以诗寄似兼惠新安纸乳洞茶次韵奉酬》全文
- 翻译
- 关上门后只有黄莺的叫声逐渐消沉，打开信封看到崭新的鲤鱼素笺。
深感惭愧，收到你的青眼相待，这封信是从远方寄给白发苍苍的我。
信纸如优质丝绸般光滑，仿佛来自冰冷天空下的蚕茧，带着春天雪洞般的芬芳。
阅读你的来信能助我驱散困倦，你频繁的赠书我怎敢推辞。
- 注释
- 闭户：关门在家。
莺声老：黄莺叫声渐弱。
青眼：赏识，看重。
白头人：指年长者。
佳楮：优质纸张。
冰天茧：形容纸张如蚕茧般光滑。
芳荿：美好的植物，这里指信纸的香气。
勒谢：感谢，致谢。
频：频繁。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了诗人闭门静听黄莺鸣叫，感受到岁月流逝，打开书信发现友人寄来的清新内容，深感欣喜。"青眼旧"表达了对故友的珍视和感激，"白头人"则暗示了诗人自身的年龄和对友情的长久期待。诗人赞美友人赠送的优质纸张如冰天之茧，细腻而珍贵，又形容茶叶如同雪洞春色，清新宜人。他提到写作时纸墨的美好能助人破除困倦，表示对友人频繁赠礼的感谢并不厌烦。整体上，这首诗流露出诗人与友人之间的深厚情谊以及对美好生活的赞赏。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
咏蜡梅
江梅已胜犹非似，此外馀芳更堪数。
信知风格忌太高，至此从前难著语。
世间初无字可誇，且随颜色称蜡花。
醉人香味解禅定，捩眼静伫辞纷华。
徐熙画花只画神，黄筌细琐皆逼真。
要须别花如别画，只恐此心难付人。
乙酉闰八月二十一日出南城游岘山壁间读东坡诗感而有作
水晶宫名凡几区，此州绝景天下无。
寒溪十里出明镜，峭壁千仞涵清虚。
平生丘壑胸次间，长情自恨无时闲。
干戈逐我出乡曲，散浪却不拘尘寰。
往时足健轻追逐，吴会山川看未足。
行来恰值积雨馀，万叠峰峦发新绿。
溪山长好人长闲，不信此州翻地轴。
流落须论塞上翁，高唱惭无郢中曲。
千年陵谷多迁变，高名长在唯称贤。
岘山上下碑在否，见说父老犹潸然。
襄阳但记羊叔子，霅上风流亦如此。
壁间谁记万瓦诗，叹息前贤泪如洗。