万里西风吹幅巾，即今真个是闲人。
堆盘菱熟燕脂角，藉藻鲈新淡墨鳞。
姥岭蹇驴寻雪径，娥江孤艇系烟津。
飘然乐事真当勉，远付十年无此身。
《初秋山中作》全文
- 拼音版原文全文
初 秋 山 中 作 宋 /陆 游 万 里 西 风 吹 幅 巾 ，即 今 真 个 是 闲 人 。堆 盘 菱 熟 燕 脂 角 ，藉 藻 鲈 新 淡 墨 鳞 。姥 岭 蹇 驴 寻 雪 径 ，娥 江 孤 艇 系 烟 津 。飘 然 乐 事 真 当 勉 ，远 付 十 年 无 此 身 。
- 注释
- 万里：形容距离遥远。
西风：秋季的风。
幅巾：古代男子的一种头巾。
真个：确实，真正地。
闲人：指无官职或事务的人。
堆盘：满盘盛放。
菱熟：熟透的菱角。
燕脂角：比喻色泽鲜艳的菱角。
藉藻：垫着水草。
鲈新：新鲜的鲈鱼。
淡墨鳞：像淡墨颜色的鱼鳞。
姥岭：老妇居住的地方。
蹇驴：行动迟缓的驴子。
雪径：覆盖着雪的小路。
娥江：河流名。
孤艇：孤独的小船。
烟津：烟雾笼罩的渡口。
飘然：自由自在的样子。
乐事：快乐的事情。
当勉：值得努力去享受。
远付：期待长远。
无此身：没有这样的生活经历。
- 翻译
- 万里西风轻轻吹过，如今我确实是闲人。
满盘菱角熟透如胭脂色，鲈鱼新鲜如淡墨色的鳞片。
老妇骑着蹒跚的驴子寻找雪中的小路，女子独自划船停靠在烟雾弥漫的江边。
这样的逍遥之事确实值得珍惜，希望能长久享受，但十年来我从未有过这样的时光。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人身处初秋山中的闲适生活。首句“万里西风吹幅巾”，以秋风起兴，暗示季节更替，诗人的行装简朴，心境自在。次句“即今真个是闲人”，直接表达了诗人对悠闲生活的自得之情。
第三句“堆盘菱熟燕脂角”，通过描绘菱角的鲜美，形象生动地展现了丰收的景象，而“燕脂角”则可能形容其色泽鲜艳，犹如女子胭脂般的诱人。第四句“藉藻鲈新淡墨鳞”，进一步描绘了新鲜鲈鱼的美味，以“淡墨鳞”形容其色泽，显得清新自然。
第五句“姥岭蹇驴寻雪径”，“姥岭”可能是山名，诗人骑着老驴在寻找雪后的山路，画面宁静而富有诗意。第六句“娥江孤艇系烟津”，“娥江”可能是附近河流，诗人独自驾舟，停泊在烟雾缭绕的水边，增添了孤独而闲适的氛围。
最后一句“飘然乐事真当勉，远付十年无此身”，诗人感慨这样的悠然生活实属难得，希望能长久保持，即使十年后也未必能再有这样的体验。整首诗通过细腻的描绘和深沉的感慨，展现了诗人对闲适生活的向往和珍惜。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
筼筜万个黄雀每栖息其上一昔风雨飒至忽闻有杀声呼童视之乃鼩啮也故为之赋黄头雀
黄头雀，觜交交，尾倬倬，突然散去云路邈。
东村四面禾黍稠，欲下未下惊呼俦。
牛羊上山鸡犬睡，翩跹蹙步来相求。
日斜深堑有罗网，投宿青冥依筱荡。
沙鸣羊角转峥嵘，蹴踏虬枝犹倔强。
谁知檐下息尔躯，夜半沥血逢精鼩。
唇焦舌烂救不得，一缕性命才须臾。
君不见螳螂捕蝉上高树，企足昂头忘反顾。
人生吞噬更可怜，腊月未穷谁悔悟。