西风吹破黑貂裘，多少江山惜倦游。
红叶已霜天欲暮，绿蓑初雨客吟秋。
人逢知己无荣辱，事不萦怀任去留。
但是菊花开便好，醉中休说异乡愁。
《柬赵监盐》全文
- 拼音版原文全文
柬 赵 监 盐 宋 /宋 伯 仁 西 风 吹 破 黑 貂 裘 ，多 少 江 山 惜 倦 游 。红 叶 已 霜 天 欲 暮 ，绿 蓑 初 雨 客 吟 秋 。人 逢 知 已 无 荣 辱 ，事 不 萦 怀 任 去 留 。但 是 菊 花 开 便 好 ，醉 中 休 说 异 乡 愁 。
- 注释
- 西风：秋风。
黑貂裘：黑色的貂皮衣服。
霜天：寒冷的天气。
绿蓑：绿色的蓑衣。
异乡愁：对故乡的思念之情。
- 翻译
- 秋风穿透了我黑色的貂皮衣，对江山美景感到疲倦，想要归隐。
红叶在寒霜笼罩的天空下凋零，新雨后的绿色蓑衣映衬着秋天的旅人吟唱哀愁。
遇到知心朋友，荣辱皆忘，世事不必挂怀，随心所欲地决定去留。
只要菊花盛开，我就满足，醉酒时也不要再提起异乡的忧愁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位游子在秋天的感受和心境。开篇“西风吹破黑貂裘”，通过强劲的西风吹拂而破旧的貂皮大衣，生动地展现了秋季的寒冷以及时间的流逝。紧接着，“多少江山惜倦游”表达了诗人对于过往美好景致的留恋和对旅途劳顿的感慨。
接下来的“红叶已霜天欲暮，绿蓑初雨客吟秋”则通过鲜明的画面，描绘出秋日将尽的景象：红色的落叶在轻霜中显现出最后的壮丽，而远处的山谷里，新生的苔藓间接着细雨，为秋天增添了一抹生机。诗人以“客吟秋”结束这一节，表达了游子对于秋天的深情吟咏。
第三句“人逢知己无荣辱，事不萦怀任去留”，则转向了人际关系和内心世界的抒发。诗人强调，与知心朋友相遇时，没有高低贵贱之分，对于身外之事也不过多思，只愿随遇而安。
最后，“但是菊花开便好，醉中休说异乡愁”，通过菊花的意象，表达了诗人对于简单生活的向往。即使在异乡，也不必过于哀伤，只需沉浸在酒香中，让心灵得到片刻的释放和安宁。
整首诗流露出一股淡泊名利、超然物外的情怀，体现了诗人对于自然美景的深切感受，以及对人生旅途的哲学思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
霓裳中序第一.又戴鹿床家仲甫方云泉诸老，用前韵题拙稿，率赋奉呈
湘波恨万叠。晕入烟绡题翠叶。秋老蘋花梦结。
但砚几漱香，筝床弹月。玲珑散雪。
剩旧时红豆缄箧。空怀感，歌尘扇影，那共胆娘说。
幽切。絮蛩哀咽。指蜡泪银屏半灭。河桥曾记送别。
酒湿貂裘，剑冷犀玦。唾壶敲又缺。
忍再唱青门怨阕。吟情苦，消磨诗鬓，碧幌堕风蝶。