重叠稽亭路，山僧归独行。
远峰斜日影，本寺旧钟声。
徒侣问新事，烟云怆别情。
应誇乞食处，踏遍凤凰城。
《送元上人归稽亭》全文
- 拼音版原文全文
送 元 上 人 归 稽 亭 唐 /刘 禹 锡 重 叠 稽 亭 路 ，山 僧 归 独 行 。远 峰 斜 日 影 ，本 寺 旧 钟 声 。徒 侣 问 新 事 ，烟 云 怆 别 情 。应 夸 乞 食 处 ，踏 遍 凤 凰 城 。
- 注释
- 重叠：交错、重合。
稽亭路：地名，可能指特定的街道或路径。
山僧：住在山中的僧人。
归：返回。
独行：独自行走。
远峰：远处的山峰。
斜日影：夕阳的余晖。
本寺：指说话者所在的寺庙。
旧钟声：历史悠久的钟声。
徒侣：同伴，同行者。
新事：新的消息或事件。
烟云：形容模糊不清的景象，这里可能指离别的氛围。
怆别情：悲伤的离别之情。
乞食：讨饭，此处可能指僧人的修行方式。
凤凰城：对城市的美称，可能象征繁华或重要。
- 翻译
- 走在重叠的稽亭路上，山中的僧人独自归去。
远处山峰倒映着斜阳，耳边回荡着本寺古老的钟声。
同行的伙伴询问新的消息，离别时烟雾缭绕，心情悲凉。
想必他们会夸赞我乞食的足迹，遍布这凤凰城的每个角落。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位山僧独自返回稽亭的情景，通过重叠的道路和斜阳的远峰，营造出一种宁静而又有点孤寂的氛围。"本寺旧钟声"则让人联想到僧人的日常生活及其对往昔时光的怀念。诗中还透露出山僧与徒侣之间的情谊，以及对于新事的询问和离别时烟云中的哀愁。
"应誇乞食处，踏遍凤凰城"一句，则表现了山僧为了生活而四处乞讨的艰辛，同时也映射出他对世界的了解与接触。这里的"凤凰城"可能是指某个地方，也可能是一个虚构的地点，用以象征性的表达山僧行走过的广阔世界。
整首诗通过简洁的语言和生动的意象，展现了山僧独特的生活状态以及他对自然环境与人世间情感的深刻体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送莆田方生自宜兴归应试
闻君诵诗满三百，十年茖魄常自惜。
书生只是数多奇，俗子空嘲玄尚白。
那能环堵事穷愁，乘兴飘然赋远游。
荆溪山水清且美，屡月贪欢犹未休。
荆溪茂宰君妻弟，思君不谓君能至。
山坳水曲日追随，相对浑忘乡土异。
君不见荆人刖足售良玉，好丑由来随世俗。
期君此亵十扬眉，一战能亡三败辱。
丙午年首夏患足疾六月淫雨大作狱屋中水深二尺许囚板漂没六七日始退重此湿感不能步履今一载矣殊觉衰惫恐倏殒灭为十招魂以自慰卧起慷慨援笔立就词固不能尽工也丁未年四月二十五日作·其三
我生不辰，长夜转戚。悠悠苍天，烨烨白日。
沆?弥漫，乾坤穆沕。哭者既死，叹者为失。
旅魂杳杳，十丧六七。呜呼魂兮魂兮，衮职尔补。
少延须臾，孰无肺腑。