积雨桃李暗，西园已晚春。
平池花照影，深树鸟窥人。
飞近燕知主，青分柳过邻。
浮生似群动，聊复共欣欣。
《晚春》全文
- 翻译
- 连日阴雨使桃李显得暗淡，西园的春天已经接近尾声。
平静的池塘倒映着花朵的影子，深处的树丛中鸟儿悄悄观察着人。
飞来的燕子亲近我，似乎知道我是主人，青翠的柳枝越过邻居的篱笆。
人生如同世间万物的流转，姑且一同享受这欣欣向荣的时光。
- 注释
- 积雨：连日阴雨。
暗：显得暗淡。
西园：西边的园子。
晚春：接近尾声的春天。
平池：平静的池塘。
花照影：倒映着花朵的影子。
深树：深处的树丛。
窥人：悄悄观察人。
飞近：飞来接近。
燕知主：燕子亲近主人。
青分柳：青翠的柳枝。
过邻：越过邻居。
浮生：人生的短暂和无常。
群动：世间万物。
聊复：姑且。
欣欣：生机勃勃。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深藏在积雨后的西园景象，透露出一种淡雅而不失生机的氛围。"积雨桃李暗"一句，通过对春天应有而未见的花果之暗示，传达出春意已逝，而桃李则是隐约可寻。"西园已晚春"更直接点明了季节的转换。
"平池花照影"与"深树鸟窥人"两句，则分别从水面花朵的倒映和林间鸟儿对人的偷觑，描绘出一种静谧而又生动的园中景象。这里既有水面的清澈，也有树木的深邃，以及生命力旺盛的小动物。
"飞近燕知主"一句，通过燕子的选择性飞临，反映了诗人对于家园温暖氛围的感怀。而"青分柳过邻"则是对春意犹存的柳枝进行描写，表达了一种生命力顽强不屈的美好。
最后两句"浮生似群动，聊复共欣欣"，诗人借用"浮生"来比喻人生的无常与流转，而"群动"则是对自然界中生物活跃生长状态的一种写照。通过这样的对比，诗人表达了即便在短暂的人生里，也要与自然共享这份欣赏之美。
整首诗体现了诗人的审美情趣和他对于生命、自然的深刻感悟。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
九日同剑川诸子登马坑诸山望九峰道南祠记事
南平县北重阳至，强起登高风雨朝。
乌帽黄花修旧事，风流人物忆前朝。
东南形胜山川固，闽粤衣冠气象饶。
千树早霜寒自积，一潭秋水澹相摇。
汉王俎豆还宫庙，刘守勋名已寂寥。
群盗檄书随处满，万方兵甲几时销。
年荒白昼三军噪，日远黄堂五马骄。
病后故人俱杳莫，幸然胜事不萧条。
人兼邺下何须避，谊重淮南定见招。
青眼岂辞鹦鹉盏，白袍更上木兰桡。
四贤道近源流断，双剑龙潜岁月遥。
桂树丛生江草长，不妨志士遁渔樵。