衡岳去都忘，清吟恋省郎。
淹留才半月，詶唱颇盈箱。
雪长松柽格，茶添语话香。
因论乐安子，年少老篇章。
《寄孙辟呈郑谷郎中》全文
- 拼音版原文全文
寄 孙 辟 呈 郑 谷 郎 中 唐 /齐 己 衡 岳 去 都 忘 ，清 吟 恋 省 郎 。淹 留 才 半 月 ，酬 唱 颇 盈 箱 。雪 长 松 柽 格 ，茶 添 语 话 香 。因 论 乐 安 子 ，年 少 老 篇 章 。
- 翻译
- 早已忘却了衡山与京都的距离，只沉醉于与尚书郎的清雅吟咏。
短暂逗留不过半个月，往返的诗文交流已装满了箱子。
雪覆盖着青松，增添了枝干的风骨，品茶间话语更加芬芳。
谈及乐安那位青年才俊，年纪轻轻却能写出老成的文章。
- 注释
- 衡岳：衡山，中国五岳之一，位于湖南。
都：指京都，古代国家的中心。
省郎：尚书郎，古代官职名，这里指诗人交往的官员。
淹留：长时间停留。
半月：半个月。
詶唱：诗歌唱和，相互应答的文学交流。
盈箱：形容诗文作品很多，装满了箱子。
雪长：雪的覆盖使…增长，这里指雪为松树增添了景致。
松柽格：松树与柽木的品格，比喻人的高洁品质。
茶添：喝茶时气氛的增添。
语话香：谈话因品茶而显得更加意趣盎然。
乐安子：指乐安地方的一位年轻人。
年少：年轻。
老篇章：成熟老练的文章风格，虽年轻但文章老成。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人齐己所作，名为《寄孙辟呈郑谷郎中》。诗中的意境优美，情感真挚，展示了诗人对于友人的思念之深。
"衡岳去都忘，清吟恋省郎。"
这两句描绘出诗人对朋友的记挂和思念之情。"衡岳"指的是衡山，这里用来比喻远离。"去都"即离开都城，而"忘"则表达了诗人心中的不舍。"清吟恋省郎"则是说诗人的清澈歌声中充满了对朋友的思念，"省郎"指的是诗人在回忆和思念之中寻找友人的影踪。
"淹留才半月，詶唱颇盈箱。"
这两句表达了诗人逗留在外的日子虽然不长，但心中的歌曲却已经满载而归。"淹留"指的是逗留，"半月"则是时间的短暂。"詶唱"意为吟咏，是指诗人的创作活动，而"颇盈箱"则形象地表达了诗人作品的丰富。
"雪长松柽格，茶添语话香。"
这些句子描绘了一种静谧而温馨的生活场景。"雪长松柽格"是说雪花落在长松之上，形成了一幅美丽的画面。而"茶添语话香"则表达了诗人在品茶时与友人的愉悦对话，这里的"添"字用得极好，既形容了茶香的增加，也暗示了友情的加深。
"因论乐安子，年少老篇章。"
最后两句则是诗人对于朋友才华横溢的赞赏，同时也表达了自己虽然年岁增长，但对诗词创作的热爱依旧如昔日青春时期。这里的"乐安子"是对郑谷郎中的尊称，表示诗人对他的作品和品格都给予高度评价。"年少老篇章"则表达了诗人虽然年华老去，但创作的热情依旧不减当年。
整首诗通过对自然景物的描绘，以及对友人的深切思念，展现了一种淡泊宁静而又充满文学才华的生活态度。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢