朱丝闻岱谷，铄质本多端。
半月分弦出，丛花拂面安。
将军曾制曲，司马屡陪观。
本是胡中乐，希君马上弹。
《琵琶》全文
- 翻译
- 在朱丝琴音中听到岱谷的悠扬，它的本质多样而独特。
如同新月般，音乐旋律在弦上流淌，繁花般的和声轻拂面颊。
曾经有将军创作了这样的曲子，司马也多次陪伴欣赏。
这本是胡地的音乐，希望你能骑马时弹奏，共享其乐。
- 鉴赏
此诗描绘了一场盛大的宴会或演奏场景，通过对细节的精美描述展示了当时的奢华与文化氛围。"朱丝闻岱谷"一句，以岱山之声传来，可见朱弦琵琶的音色悠扬、穿透力强，似乎能在深谷中回响。"铄质本多端"则形容琵琶的材质精良，外观上显得端庄而不失华丽。
"半月分弦出"描绘了乐师演奏时手法轻巧，每一弦都像初升的半月般优美地跃然纸上。"丛花拂面安"或许是对乐器装饰的描述，亦或是在形容演奏者的衣袖在舞动中拂过脸庞，给人一种温暖而宁静的感觉。
接下来的"将军曾制曲，司马屡陪观"则透露出这场音乐会的重要性和隆重性。将军与司马这样的高官亲自参与创作或是欣赏，这在当时无疑是一种荣誉，同时也反映出诗人李峤对于这种文化盛事的赞美。
最后两句"本是胡中乐，希君马上弹"显示了对西域音乐（胡中乐）的向往和尊重。诗人希望这位将军能即兴在马背上演奏，既是一种对音乐技艺的挑战，也是在展示一种英武与自由的生活态度。
总体而言，这首诗不仅展现了唐代宴会文化的繁华，更透露出作者对于边疆文化的向往和融合。通过琵琶这一中西文化交汇的乐器，诗人传达了一种超越地域与民族的艺术追求。
- 作者介绍
-
李峤
李峤（645年－714年），字巨山，赵州赞皇（今河北赞皇）人，唐朝宰相。李峤出身于赵郡李氏东祖房，早年以进士及第，历任安定尉、长安尉、监察御史、给事中、润州司马、凤阁舍人、麟台少监等职。他在武后、中宗年间，三次被拜为宰相，官至中书令，阶至特进，爵至赵国公。睿宗时贬任怀州刺史，以年老致仕，玄宗时再贬滁州别驾。开元二年（714年）病逝于庐州别驾任上，终年七十岁。朝代：唐 字：巨山 籍贯：赵州赞皇（今属河北） 生辰：644～713
- 猜你喜欢
饭西湖兜率寺
风炉煮饼梵王家，一日平湖十里赊。
游子政须供杖屦，老僧应有痼烟霞。
绝知咳唾新珠玉，想见冰霜绕齿牙。
我恨三山无路到，望中赢得眼昏花。