独宿西充馆，云雰洒竹关。
薄寒生永夜，乱响度空山。
残月犹共白，春风相与还。
一枝梅未寄，归梦越巴蛮。
《立春夜宿西充山驿闻雪》全文
- 拼音版原文全文
立 春 夜 宿 西 充 山 驿 闻 雪 宋 /赵 崇 嶓 独 宿 西 充 馆 ，云 雰 洒 竹 关 。薄 寒 生 永 夜 ，乱 响 度 空 山 。残 月 犹 共 白 ，春 风 相 与 还 。一 枝 梅 未 寄 ，归 梦 越 巴 蛮 。
- 注释
- 独宿：独自住宿。
西充馆：地名，西充县的客馆。
云雰：浓密的云雾。
洒：覆盖。
竹关：竹制的城门。
薄寒：轻微的寒冷。
永夜：漫漫长夜。
乱响：嘈杂的声音。
空山：寂静的山峦。
残月：即将消失的月亮。
共白：与白色（指月光）相伴。
春风：春天的风。
相与还：一起归来。
梅：梅花。
未寄：还未寄出。
归梦：思乡之梦。
巴蛮：泛指巴蜀地区，古代对西南地区的称呼。
- 翻译
- 独自在西充馆住宿，乌云笼罩竹林的城门。
微寒的夜晚漫长无尽，各种声音在空山中回荡。
残月依然明亮，和白色的春风吹过一起返回。
一枝梅花还未寄出，思乡的梦穿越巴蜀之地。
- 鉴赏
这首宋代赵崇嶓的《立春夜宿西充山驿闻雪》描绘了诗人独宿山馆时的夜晚景象。首句“独宿西充馆”点明了诗人的孤独和所在之地，"云雰洒竹关"则以飘洒的云雾渲染出夜晚的寂静和竹林的清冷。接着，“薄寒生永夜”写出了冬夜的漫长和微寒，"乱响度空山"通过山间回荡的声音，进一步强化了孤寂之感。
"残月犹共白"描绘了月光与白雪交相辉映的画面，而"春风相与还"则暗示春天即将到来，诗人的心境也似乎因春风而稍有宽慰。最后两句“一枝梅未寄，归梦越巴蛮”，诗人借未寄出的一枝梅花表达了对远方的思念，以及自己身处偏远之地的思乡之情。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了立春之夜的山馆景色，融入了诗人的情感，展现了旅途中的孤独与期待，富有诗意。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
光孝寺新建虞仲翔祠为曾宾谷方伯赋
菩提身高烟雨碧，诃子林空访遗宅。
说偈犹传五叶禅，谈经谁梦三爻易。
文章方伯曾南城，祠堂肇祀虞先生。
海外韩苏能爱士，眼前屈贾有深情。
天发神谶碑久倾，千五百载新宫铭。
于禁昔归虚座设，孔融未死瘴乡行。
盗蹠余财岂足道，可惜吴侬厌家宝。
辽海空思周舍言，会稽不许萧何老。
呜呼论世足感慨，噂沓同时几倾倒。
吊客从今祠下多，心交自古生前少。
古今何代无贤才，南州桂树初谁栽。
凭将荐荔传芭意，一洗江鱼野鹏哀。
戛寨江涨不得渡反宿夷寨
雷雨涨蛮江，水急浪掀簸。
高没大石矶，例不容鼓柁。
篮舆已江边，复返陟嵬砢。
欲寻昨宿处，路长计或左。
峰腰有人家，种类尽夷猓。
男妇足蹒跚，儿童身袒裸。
土屋集臭秽，笆篱悬果窳。
此岂非吾民，寄宿亦聊可。
煮茶良浑浑，炊饭粟颗颗。
杂然同一宫，牛羊鸡豕我。
献芹者何人，缁布将头裹。
长跪前致辞，谓我为民爹。
慰勉摩之去，独对山月坐。
无膏油奈何，且爇松明火。