千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《酬郭给事》
《酬郭给事》全文
发布时间:2025-12-06 13:06:53 唐 / 王维   形式: 七言律诗  押[微]韵

洞门高阁霭馀辉,桃李阴阴柳絮飞。

禁里疏钟官舍晚,省中啼鸟吏人稀。

晨摇玉佩趋金殿,夕奉天书拜琐闱。

强欲从君无那老,将因卧病解朝衣。

(0)
拼音版原文全文
chóuguōgěishì
táng / wángwéi

dòngméngāoǎihuītáoyīnyīnliǔfēi

jìnshūzhōngguānshèwǎnshěngzhōngniǎorén

chényáopèijīn殿diànfèngtiānshūbàisuǒwéi

qiángcóngjūnlǎojiāngyīnbìngjiěcháo

注释
洞门:宫门,指皇宫的大门。
高阁:高楼或楼阁,这里指皇宫内的建筑。
桃李阴阴:桃树和李树绿叶成荫,形容春天的景象。
柳絮:柳树的种子,随风飘散,象征春天。
禁里:宫禁之内,指皇宫。
疏钟:稀疏的钟声,通常指寺庙或宫中的报时钟声。
省中:尚书省,古代官署名。
吏人:古代泛指低级官吏或办事人员。
晨摇玉佩:早晨上朝时摇动身上的玉佩,表示恭敬。
金殿:形容宫殿的豪华,用黄金装饰的殿宇。
夕奉天书:傍晚接受天子的诏书。
拜琐闱:拜见宫门,琐闱代指宫门,琐是指连环锁状的装饰,闱指宫门。
无那:无奈,无法。
解朝衣:脱下朝服,引申为辞官退休。
注释2

1、奉:“捧”的本字。

2、无那:无奈。

翻译
高高的宫门和楼阁沐浴在夕阳余晖中,桃花李花绿荫下柳絮纷飞。
宫中疏落的钟声和官舍的傍晚,省府内鸟儿啼叫,官员们稀少。
清晨摇动着玉佩走向金碧辉煌的宫殿,傍晚捧着天子的诏书在宫门下拜。
虽然想追随您但无奈年老,只能因病卸下朝服,不再任职。
译文

门庭楼阁沐浴着夕阳的余晖,

桃李繁荣茂盛柳絮乘风纷飞。

禁宫中官舍的晚钟稀稀落落,

门下省里鸟鸣吏少无事可为。

凌晨身佩玉饰进诣銮殿朝拜,

傍晚捧着诏书退朝拜别琐闱。

我想随您进退无奈年迈体衰,

将因常常卧病解脱朝衣引退。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员在皇宫中的日常生活,通过对景物的精细描述和情感的巧妙抒发,展现了诗人深邃的情怀与超逸的艺术风格。

“洞门高阁霭馀辉”,开篇便以宏伟壮观的宫殿描绘出一幅恢弘的画面,“桃李阴阴柳絮飞”则是春日景色,桃花、李花盛放,而柳絮轻飘,是对比强烈的美丽场景。

接下来的“禁里疏钟官舍晚,省中啼鸟吏人稀”,通过宫廷内外的不同声音——钟声与鸟鸣——以及官员稀少的情形,展现了宫廷生活的宁静而又有些许寂寞。

“晨摇玉佩趋金殿,夕奉天书拜琐闱”则是官员日常朝觐的场景,穿插着对玉佩、金殿和天书的描写,这些都是权力与尊贵的象征。诗人通过这些细节,不仅展示了宫廷生活的庄重,也暗示了一种超然物外的情怀。

最后两句“强欲从君无那老,将因卧病解朝衣”,则流露出诗人对于官场生涯的一种淡然与逃避。这里的“强欲”表达了对长久伴随的愿望,而“将因卧病解朝衣”则是对现实生活的一种无奈和放弃。

总体而言,这首诗以其细腻的情感描写、生动的景物刻画,塑造了一位官员在宫廷中的内心世界。通过这些描绘,读者仿佛能够感受到诗人对权力生活的复杂情感和深层次的思考。

作者介绍
王维

王维
朝代:唐   字:摩诘   籍贯:河东蒲州(今山西运城)   生辰:721年

王维(701年-761年,一说699年—761年),河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家,字摩诘,号摩诘居士。王维出身河东王氏,于开元十九年(731年)状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间,王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时,王维被迫受伪职。长安收复后,被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞,故世称“王右丞”。
猜你喜欢

雨·其四

灵台未紊一旬节,方伯早称三寸滋。

嗟尔农人沾渥泽,不勤耕作更何辞。

(0)

题董邦达山水小幅·其一雨后春山

春山过雨浓,湿翠蔚重重。

非关出想像,目击写真容。

(0)

雨·其三

清晨启跸卓午驻,密洒徐飞看沿路。

扶犁叱犊声似疾,却是好音知喜处。

(0)

汉玉千秋亭侯印

鄗南五成陌,除设纪萧王。

受命祥由肇,封侯姓莫详。

摩挲欣穆穆,抑埴谢章章。

翰席资稽古,千秋永葆光。

(0)

辛巳元旦·其二

萱闱七帙敷天庆,蕊榜三场特地行。

耆定宁当生满志,久要遑敢惜劳精。

(0)

冬至南郊述事

惟乾资始运无穷,来复灰飞缇室筒。

应节迎阳修大祀,升香晋璧凛微躬。

纪年廿五钦天数,省岁雨旸恊穑功。

幸与吾民同沐泽,越因沐泽惕渊衷。

(0)
诗词分类
奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨
诗人
杨芳灿 赵鼎臣 李吕 杨起元 毕仲游 张嗣纲 释元肇 孙绪 洪刍 陈霆 郑文康 郭翼 郭奎 卫宗武 夏良胜 俞士彪 廖大圭 吴景奎
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com