宣南积潦二尺强，暑雨为溽忽变凉。
须臾晴景复阴曀，梧桐翻叶鸟宿梁。
累月休假犹旁皇，南北多兵怀我乡。
一身不归又秋至，跂彼织女日七襄。
《立秋》全文
- 翻译
- 在宣南地区积水深达两尺多，夏日的雨水闷热突然变得清凉。
瞬间晴空转为阴云密布，梧桐树的叶子翻动，鸟儿栖息在屋梁上。
连续几个月的假期仍然感到彷徨，因为南北战乱让我思念家乡。
自己一人无法回家，秋天又来临了，仰望织女星，每日升起落下七次。
- 注释
- 积潦：积水。
溽：湿热。
须臾：片刻。
晴景：晴天。
阴曀：阴云密布。
梧桐：一种落叶乔木。
累月：数月。
休假：假期。
旁皇：彷徨，犹豫不决。
南北：这里指代战乱地区。
兵：战争。
归：回家。
跂：踮起脚尖看。
织女：古代神话中的星名，象征思妇或女子。
- 鉴赏
这首诗描绘了宣南地区在立秋时节的气候变化。"积潦二尺强"写出了积水深达两尺多的湿涝景象，"暑雨为溽忽变凉"则突显了骤然从闷热转为微凉的凉意。"须臾晴景复阴曀"描述了天气的瞬息万变，一会儿晴朗一会儿阴暗。"梧桐翻叶鸟宿梁"通过梧桐落叶和鸟儿栖息于屋梁，渲染出秋意渐浓的氛围。
诗人接着表达了对时局的忧虑，"累月休假犹旁皇"反映出尽管有休假，但因战事频繁，内心仍不得安宁，思乡之情油然而生。"一身不归又秋至"表达了诗人自己滞留他乡，无法回家与亲人共度佳节的无奈。最后，"跂彼织女日七襄"引用牛郎织女的典故，寓言自己如同期盼团聚的织女，每日翘首以待，期盼归期。
整体来看，这首诗以自然景色的变化为背景，融入了诗人个人的离愁别绪和对国家局势的关切，展现了清末近现代初诗人黄节的家国情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢