资山岩谷多神仙，鸾车凤马随飞烟。
神女萧萧来暮雨，浮丘往往下云軿。
《资中八首·其二》全文
- 注释
- 资山：指代某个有仙人出没的山。
岩谷：山谷。
鸾车凤马：神话中的仙人所乘的华丽车辆，以鸾鸟和凤凰为装饰。
飞烟：形容仙人的踪迹如烟雾般缥缈。
神女：古代传说中的仙女。
萧萧：形容雨声或风声，此处形容神女降临的氛围。
暮雨：傍晚的雨。
浮丘：道教中的仙人名。
往往：常常。
云軿：指仙人的云驾，即乘坐的云车。
- 翻译
- 资山的岩谷中有很多仙人，他们的车辆像鸾鸟和凤凰一样，跟随飘渺的烟雾出现。
在傍晚的细雨中，神女们轻盈地降临，而浮丘仙人也常常从云间降下乘坐的小车。
- 鉴赏
这首诗描绘了资山地区如仙境般的自然景色，充满了神秘和奇幻色彩。"鸾车凤马随飞烟"一句，运用了神话传说中的意象，暗示着这里有超凡的仙人出没，乘坐华丽的鸾鸟和凤凰驾驭的车辆，如同烟雾般飘渺。"神女萧萧来暮雨"则描绘了一幅神女在傍晚细雨中降临的场景，增添了诗意的朦胧美。"浮丘往往下云軿"进一步强化了这种仙人乘云而来的神秘感，浮丘是古代传说中的仙人，"云軿"则是仙人的云驾。
整体来看，范祖禹通过此诗展现了资山岩谷的神秘与仙气，寓含了对自然美景的赞美和对仙人传说的向往，体现了宋代文人对于理想化生活的追求和对于自然的敬畏之情。
- 作者介绍
-
范祖禹
范祖禹（1041-1098），字淳甫（淳，或作醇、纯，甫或作父），一字梦得，汉族，成都华阳人。生于宋仁宗康定二年，卒于哲宗元符元年，终年五十八岁。著名史学家，“三范修史”之一。祖禹著《唐鉴》十二卷，《帝学》八卷，《仁宗政典》六卷；而《唐鉴》深明唐三百年治乱，学者尊之，目为唐鉴公。《宋史本传》又著文集五十五卷，《宋史艺文志》并行于世。朝代：宋
- 猜你喜欢
沁园春.和右吉老眼词
东郭先生，契阔旬来，神光若何。
想清藏肤理，晋人点漆，空兼定慧，竺氏凝波。
畴昔书城，十行齐下，买策犹虚汉殿过。
忧时甚，数惊呼决眦，泪满关河。邮筒报我摩挲。
似斜日难挥战士戈。
待凤凰衔蜡，华灯自照，芙蓉湛水，长剑须磨。
云雾丛中，无边轻薄，正合朦胧倦思多。
卢医说，要回君顾盼，端藉娇娥。
禦街行.题程云来小像
珊瑚随处系渔竿，香水对浮峦。
风光况肯留人住，也谁能、复据雕鞍。
古今高士，龙蛇变化，同作五湖看。
连朝相讯酒肠宽，欢伯报平安。
如君岂忍抛春去，也正当、绿遍红攒。
乔松倚杖，名花拂履，难信草堂寒。