难唤林逋伴客游，占春亭畔独夷犹。
一花两蕊意方远，三岛十洲香已浮。
清晓园林霜似练，黄昏栏槛月如钩。
若还说著和羹事，只恐渠侬笑不休。
《梅花小吟》全文
- 拼音版原文全文
梅 花 小 吟 宋 /吴 潜 难 唤 林 逋 伴 客 游 ，占 春 亭 畔 独 夷 犹 。一 花 两 蘂 意 方 远 ，三 岛 十 洲 香 已 浮 。清 晓 园 林 霜 似 练 ，黄 昏 栏 槛 月 如 钩 。若 还 说 著 和 羹 事 ，只 恐 渠 侬 笑 不 休 。
- 翻译
- 难以邀请林逋这样的隐士陪伴游园，独自在占春亭边犹豫徘徊。
一朵花两朵蕊，意境深远，三座仙岛十个洲，香气已经飘散开来。
清晨的园林，白霜如同素练铺展，傍晚的栏杆，月儿弯如细钩。
如果提起共治天下的事，恐怕他们会嘲笑个不停。
- 注释
- 林逋：宋代诗人，以孤高自许，常以梅花自比。
夷犹：犹豫，迟疑。
一花两蕊：比喻事物的细微之处。
三岛十洲：泛指仙境或远方。
清晓：清晨。
霜似练：形容霜白如绸缎。
黄昏：傍晚。
月如钩：形容月牙形的月亮。
和羹事：指治理国家，比喻共同参与国家大事。
渠侬：他们，指可能嘲笑的人。
- 鉴赏
此诗描绘了一位独自徜徉于春日园林之中的诗人，他不愿与他人同游，宁愿独坐亭畔，享受梅花的清幽。"一花两蕊意方远"表达了诗人对梅花之美的深刻感悟和无限向往，而"三岛十洲香已浮"则写出了梅花的香气已经飘散至远方岛屿，显示了诗人的情怀与境界皆广大。"清晓园林霜似练"、"黄昏栏槛月如钩"两句生动地描绘了早晨和傍晚时分园林的不同景象，其中"霜似练"形容霜冻的纹理细腻而清晰，"月如钩"则勾勒出黄昏时分月亮的弧线优美。最后两句"若还说著和羹事，只恐渠侬笑不休"表达了诗人对世俗纷争、官场斗争（"和羹事"）持批判态度，认为这些都不过是让人觉得可笑的事情。
这首诗通过对梅花的描写，以及园林景色的刻画，展现了诗人超脱尘俗、高洁自远的情怀。同时，诗中的意境开阔，语言清新自然，是宋代词风中难得的一道亮丽的风景线条。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
顾端文宪成
皇子并日封，抗疏矢蹇谔。
江陵病祷祀，手取署名削。
秉铨时牴牾，相权为旁落。
放逐名益高，东南司木铎。
龟山葺旧院，六经下注脚。
文清我所师，暨关濂闽洛。
闻风率响应，讲席大张拓。
赴会棹小舟，歌诗听条约。
亦有好事者，附丽意浮薄。
指斥时政非，裁量人物各。
淮抚通波论，贻书入台阁。
传刻邸杪中，此著铸大错。
古训戒出位，守身要束缚。
遂以资口实，抨击相继作。
株连逮三案，毒焰一网煿。
天鉴录东林，朋党其名恶。
在野清义亡，在朝元气索。
后学游泾阳，瓣香缅如昨。
林栖四十载，寻孔颜之乐。
遥遥溯渊源，惠泉流未涸。
送翁德宏二首·其二
罗浮神仙宅，乃在南海堧。
连峰三十六，一一鸾龙鶱。
窈窕勾令居，丹灶馀青烟。
逝将枉车盖，税鞅兹山巅。
念夙抱奇癖，遐览穷幽玄。
要言在献岁，及尔同周旋。
飞泉濯烦襟，古洞窥冥筌。
陈词为先驱，傥结山灵缘。