脍忆鲈鱼秋正肥，当年惟见季鹰归。
沧波此处堪垂钓，当代无人肯拂衣。
《吴江太湖笠泽虹桥诗》全文
- 拼音版原文全文
吴 江 太 湖 笠 泽 虹 桥 诗 宋 /陈 植 脍 忆 鲈 鱼 秋 正 肥 ，当 年 惟 见 季 鹰 归 。沧 波 此 处 堪 垂 钓 ，当 代 无 人 肯 拂 衣 。
- 翻译
- 想起秋天鲈鱼鲜美无比，当年只有张翰（季鹰）辞官回归。
在这苍茫的水边适合垂钓，但现今时代没人愿意抛下官职离开。
- 注释
- 脍：切得很细的鱼片，这里指鲈鱼。
忆：回忆。
鲈鱼：一种常见的淡水鱼，肉质鲜美。
秋正肥：秋季鲈鱼最为肥美。
季鹰：张翰的字，晋代人，以辞官归乡而著名。
沧波：苍茫的水面。
堪：可以，适宜。
垂钓：钓鱼。
当代：现在这个时代。
无人：没有人。
肯：愿意。
拂衣：指辞官或弃官而去。
- 鉴赏
这首诗描绘的是秋天鲈鱼肥美的时节，诗人想起了晋代的张翰（字季鹰），他因思念家乡鲈鱼而辞官归乡的故事。诗人感慨万分，眼前吴江太湖的沧波适合垂钓，然而在当代，似乎已经没有人能像张翰那样毅然放下功名，选择归隐。整首诗借古人之事，表达了对传统隐逸生活的向往和对当下世态的淡淡惋惜。陈植以简洁的笔触，勾勒出一幅隐士垂钓的画面，寓含深沉的人生哲理。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
金缕曲.悼黄苕仙表妹
丝藕萦愁抱。闷恹恹、画屏无睡，坐看天晓。
玉镜尘封钗股折，凉煞蜻蜓翠小。
叹容易、咏花人老。
锦瑟年华如水逝，剩红冰、渍满乌阑稿。
幽梦醒，怨啼鸟。清风明月双溪棹。
忆当时、凌波顾影，鬓鸦低照。
怊怅彩鸾仙去后，秋雨今年更早。
早一架、牵牛开了。
侬是伤秋兼惜别，锁连环、恨叶眉慵扫。
琴韵绝，伯牙调。
满庭芳
弱絮轻尘，空花幻影，分明身世虚舟。
笑孤云野鹤，何事淹留。
回忆从前似梦，无端别、业海蜃楼。
如今似、槿花临暮，燕子清秋。休休。
韶华去也，便琼花难耐，风散云流。
多少朱颜绿鬓，空耽误、粉怨脂愁。
何须问、唐宫汉苑，终属沉浮。