木叶纷纷下，东南日烟霜。
林山相晚暮，天海空青苍。
暝色况复久，秋声亦何长。
孤舟兼微月，独夜仍越乡。
寒笛对京口，故人在襄阳。
咏思劳今夕，江汉遥相望。
《暮秋扬子江寄孟浩然》全文
- 注释
- 木叶：落叶。
纷纷：众多的样子。
东南日烟霜：东南方的朦胧景象。
晚暮：傍晚。
天海：天空与海洋。
空青苍：空旷而蔚蓝。
暝色：夜色。
秋声：秋天的声音。
何长：多么悠长。
孤舟：孤独的小船。
微月：微弱的月光。
越乡：他乡。
寒笛：冷冽的笛声。
京口：古代地名,今江苏镇江。
襄阳：古代地名,今湖北襄阳。
咏思：吟咏思索。
劳：劳累。
江汉：长江和汉水。
- 翻译
- 落叶纷纷飘落，东南方的天空弥漫着烟雾和霜气。
傍晚时分，山林与天海相接，一片苍茫的景色。
夜色渐深，秋意更浓，秋声似乎无尽。
我独自在一艘小舟上，面对着微弱的月光，身处异乡。
寒冷的笛声在江边回荡，想起远方的友人，在襄阳。
今晚的思绪格外沉重，遥望着江汉两地的遥远相望。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅深秋江景图，画面上木叶纷飞，东南方向的阳光被薄霜覆盖，林山在晚霞中显得格外迷离。天空和海洋相接处呈现出一种空旷而深远的青苍色彩。这是一种秋意浓厚的景象，给人以清冷孤寂之感。
"暝色况复久，秋声亦何长"两句，更透露出诗人对时间流逝和季节更迭的感慨。暝色，即傍晚时分的颜色，意味着夜幕即将降临，而秋声则包括了落叶、风声等，这些声音在深秋之夜显得尤为悠长。
接着，诗人写到自己独自一人乘坐孤舟，在微弱的月光下继续航行，心中怀念故乡。"寒笛对京口，故人在襄阳"两句，则是诗人通过听闻远方传来的寒冷笛声，联想到了远在襄阳的旧友。
最后，诗人表达了自己的凄楚思绪和劳碌的心情，以及对遥远江汉的眺望。全诗通过对自然景物的细腻描写，展现出一种淡泊名利、怀念故土的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
李念劬观察分俸贻书见和小园春兴六诗并询宿憾讼事时方听谳在宥赋此附谢故篇中数致意焉·其一
三曹倚玉十年前，寇借侯东正受廛。
伏枕未能随竹马，束金何意免蒲鞭。
相逢狐貉皆三窟，幸脱刀砧有二天。
泣血迸空瞻衮绣，回头惊拜白云篇。
- 诗词赏析