游宦见交情，惟忧间易生。
文书祇自了，意气若为倾。
幸已符金断，终然为玉成。
官僚有如此，共保岁寒盟。
《别宛陵同官》全文
- 拼音版原文全文
别 宛 陵 同 官 宋 /杜 范 游 宦 见 交 情 ，惟 忧 间 易 生 。文 书 只 自 了 ，意 气 若 为 倾 。幸 已 符 金 断 ，终 然 为 玉 成 。官 僚 有 如 此 ，共 保 岁 寒 盟 。
- 注释
- 游宦：在外做官。
见交情：深知友情。
惟忧：只担心。
间易生：时间会疏远。
文书：日常文书。
祇自了：虽然繁忙。
意气：志气和情感。
若为倾：如何保持。
幸已：幸运的是。
符金断：如同黄金般坚固。
终然：最终。
玉成：完美地完成。
官僚：官场同僚。
岁寒盟：岁寒时节的盟约。
- 翻译
- 在外做官的经历让我深知友情的珍贵，只担心时间会轻易地疏远我们。
日常文书处理虽然繁忙，但我们的志气和情感如何才能保持不变呢？
幸运的是，我们的关系已经得到确认，如同黄金般坚固，最终会像美玉一样完美地完成。
面对这样的官场同僚，让我们共同坚守岁寒时节的盟约，保持忠诚与友谊。
- 鉴赏
这首诗表达了对朋友间深厚情谊的珍视以及对友情持久的美好祝愿。"游宦见交情，惟忧间易生"两句指出在宦游仕途中能够遇到知心友人实属难得，但这种关系也常常因为外界因素而容易产生裂痕。
"文书祇自了，意气若为倾"一句通过对比，强调朋友间的默契与理解，就如同笔下的墨迹自然流畅，心意相通达到了无言以表的境界。
诗人在接下来的两句中表达了希望这种情谊能够坚固持久的愿望。"幸已符金断"暗示着友情像金子一样珍贵且坚不可摧，而"终然为玉成"则是比喻朋友关系最终能如同美玉般纯净无瑕，经得起时间的考验。
最后两句"官僚有如此，共保岁寒盟"表达了诗人对身处官场中的同僚间能够保持这样深厚情谊的期望，并且愿意共同守护这份友情直到寒冷的岁月。整首诗通过对友情的赞美和对持久关系的祝愿，展现了一种超越世俗纷争的崇高情操。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
周庭秀爱湘中山水之胜定居十馀年宣和五年夏五月忽思吴中别余于湘上作此送之
词刃平生工斫伐，探怀每欲取公侯。
朅来世事懒经意，醉看湘山不转头。
忽忆归吴泛千里，偶然尽室载孤舟。
却将挥翰风雷手，且钓华亭万顷秋。