步晴霞倒影，洗闲愁、深杯滟风漪。
望越来清浅，吴歈杳霭，江雁初飞。
辇路凌空九险，粉冷濯妆池。
歌舞烟霄顶，乐景沈晖。
别是青红阑槛，对女墙山色，碧澹宫眉。
问当时游鹿，应笑古台非。
有谁招、扁舟渔隐，但寄情、西子却题诗。
闲风月，暗销磨尽，浪打鸥矶。
《八声甘州·其二姑苏台和施芸隐韵》全文
- 注释
- 晴霞：晴朗的朝霞。
闲愁：内心的闲暇忧虑。
滟风漪：风吹起的涟漪。
吴歈：吴地的歌谣。
江雁：江边的大雁。
辇路：皇帝出行的道路。
粉冷：形容粉黛的冷色调。
西子：代指西湖，因西湖有美女西施而得名。
鸥矶：鸥鸟栖息的岩石。
- 翻译
- 踏着晴朗的霞光，倒映在水面，洗涤内心的闲愁，举杯对风起涟漪。
遥望远方，江水清澈，吴地的歌声若隐若现，江雁刚刚起飞。
御道凌空，历经九重险峻，冰冷的粉黛仿佛洗去了妆池的繁华。
歌舞升平，欢乐的景象在山顶消逝，夕阳余晖中景色沉寂。
特别的是那青红的栏杆，对着城墙的山色，如碧绿的宫眉般淡雅。
试想那时的游鹿，是否会嘲笑这古老的台阁已非昔日。
有谁能邀请，乘舟的渔夫或隐士，只寄托情感于西子湖畔的诗篇。
闲适的风月，悄悄消磨时光，海浪拍打着鸥鸟栖息的礁石。
- 鉴赏
这首词是宋代女词人吴文英的《八声甘州·其二》，其中融合了对自然美景的描绘与个人情感的抒发，语言优美，意境清新。
"步晴霞倒影，洗闲愁、深杯滟风漪。望越来清浅，吴歈杳霭，江雁初飞。" 这几句描绘了一种超脱尘世的境界，诗人在晴好的日子里漫步于云霞之中，倒映着水波的光影，心中的闲愁也随着酒杯中的风漪一并洗净。远望那越来山的清浅，以及吴歈江上的轻霭，都让人感到一种淡雅与宁静。江雁初飞，更增添了一份秋天的萧瑟。
"辇路凌空九险，粉冷濯妆池。歌舞烟霄顶，乐景沈晖。别是青红阑槛，对女墙山色，碧澹宫眉。问当时游鹿，应笑古台非。" 诗中接下来描述了辇路如同凌空跨越九重险峻，池水清凉而又不失妆饰的景象。歌舞在云端飘渺，乐趣深藏不露。阑槛间的青红交错，与对岸山色以及宫墙眉目相呼应，都让人感到一种美好与和谐。在提到游鹿古台时，诗人似乎在笑谈过往，那些曾经的游兴如今看来已不再重要。
"有谁招、扁舟渔隐，但寄情、西子却题诗。闲风月，暗销磨尽，浪打鸥矶。" 最后几句则表达了诗人对于归隐生活的向往，有谁能够像扁舟一样招摇而过，渔隐于世间？诗人只愿将自己的情感寄托于西子之地，却又在诗中留下了痕迹。闲风轻拂，月光如水，都在不知不觉中消磨殆尽，而那浪花拍打着礁石的声音，更添几分寂寞。
整首词通过对自然景色的描绘和个人情感的抒发，展现了诗人超脱尘世、追求精神寄托的愿望。
- 作者介绍
-
吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。《宋史》无传。一生未第，游幕终身。于苏、杭、越三地居留最久。并以苏州为中心，北上到过淮安、镇江，苏杭道中又历经吴江垂虹亭、无锡惠山，及茹霅二溪。游踪所至，每有题咏。晚年一度客居越州，先后为浙东安抚使吴潜及嗣荣王赵与芮门下客，后“困踬以死”。朝代：宋 字：君特 号：梦窗 籍贯：四明（今浙江宁波） 生辰：约1200～1260
- 猜你喜欢
送梅龙图
子真家世子云乡，风力才华岂易当。
回首古人多隐约，致身今日独辉光。
谟明久合分三府，治剧聊须试一方。
从此政成何所报，百城无事祇耕桑。
七月二日大雨歌
燕山五六月，气候苦不常。
积阴绵五旬，畏景淡无光。
天漏比西极，地湿等南方。
今何苦常雨，昔何苦常旸。
七月二日夜，天工为谁忙。
浮云黑如墨，飘风怒如狂。
滂沱至夜半，天地为低昂。
势如蛟龙出，平陆俄怀襄。
初疑倒巫峡，又似翻潇湘。
千门各已闭，仰视天茫茫。
但闻屋侧声，人力无支当。
嗟哉此圜土，占胜非高冈。
赭衣无容足，南房并北房。
北房水二尺，聚立唯东箱。
桎梏犹自可，凛然覆穹墙。
嘈嘈复杂杂，烝汗流成浆。
张目以待旦，沈沈漏何长。
南冠者为谁，独居沮洳场。
此夕水弥满，浮动八尺床。
壁老如欲压，守者殊皇皇。
我方鼾鼻睡，逍遥游帝乡。
百年一大梦，所历皆黄粱。
死生已勘破，身世如遗忘。
雄鸡叫东白，渐闻语声扬。
论言苦飘扬，形势犹仓黄。
起来立泥涂，一笑褰衣裳。
遗书宛在架，吾道终未亡。
《七月二日大雨歌》【宋·文天祥】燕山五六月，气候苦不常。积阴绵五旬，畏景淡无光。天漏比西极，地湿等南方。今何苦常雨，昔何苦常旸。七月二日夜，天工为谁忙。浮云黑如墨，飘风怒如狂。滂沱至夜半，天地为低昂。势如蛟龙出，平陆俄怀襄。初疑倒巫峡，又似翻潇湘。千门各已闭，仰视天茫茫。但闻屋侧声，人力无支当。嗟哉此圜土，占胜非高冈。赭衣无容足，南房并北房。北房水二尺，聚立唯东箱。桎梏犹自可，凛然覆穹墙。嘈嘈复杂杂，烝汗流成浆。张目以待旦，沈沈漏何长。南冠者为谁，独居沮洳场。此夕水弥满，浮动八尺床。壁老如欲压，守者殊皇皇。我方鼾鼻睡，逍遥游帝乡。百年一大梦，所历皆黄粱。死生已勘破，身世如遗忘。雄鸡叫东白，渐闻语声扬。论言苦飘扬，形势犹仓黄。起来立泥涂，一笑褰衣裳。遗书宛在架，吾道终未亡。
https://www.ahchsz.com/shici/RLeDFxwfjQ.html
浣花溪
浣花溪边濯锦裳，百花满潭溪水香。
窦奁散尽有霜戟，草秣匹马不可当。
当时濯衣只偶尔，岂似取履张子房。
烈烈遽见蔽此蜀，丧乱怀尔徒悲伤。
年年春风媚杨柳，彩缆㛪姌云霞张。
溪边游冶红粉娘，了不识字空悠飏。
采花荡桨不归去，暮隔烟水眠幽芳。