篷卑每碍帻，仓狭才容席。
悽酸拥膝吟，奈此风雨夕。
欣闻钟漏旦，怀彼南城客。
欲往从之游，塞涂没吾屐。
方君慕栖遁，顾己淹行役。
后夜岁云除，畸辰良足惜。
何当斥氛闭，新旸被东陌。
壶觞殿两骖，聊取一日适。
《舣舟秦淮雨中寄侍其服之》全文
- 注释
- 篷卑：形容蓬草低矮。
帻：古代男子的一种头巾。
仓狭：仓库狭窄。
南城客：南方的朋友。
塞涂：道路阻塞。
畸辰：孤独的日子。
氛闭：阴霾消散。
新旸：新的阳光。
壶觞：酒壶和酒杯。
殿两骖：驾车出游。
- 翻译
- 蓬草低矮常碍头巾，仓库狭窄仅容一席。
凄凉酸楚抱着膝盖吟唱，面对这风雨交加的夜晚。
欣喜听到报晓的钟声，思念着南方城中的友人。
想追随他去游玩，但路途阻塞，鞋子都陷入泥泞。
你向往隐居生活，而我却长久在外奔波。
新的一年即将过去，孤独的日子实在可惜。
何时能驱散阴霾，让阳光照耀东边的小路。
让我们以酒壶和车马为伴，暂且寻求一天的快乐。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人贺铸在秦淮河畔泊船时的场景，身处风雨之夜，环境狭窄且简陋，诗人只能蜷缩膝上低吟。他听到报晓的钟声，思念远方的朋友，渴望能与他们一同游玩，但路途艰难，阻碍了他的行程。诗人羡慕朋友的隐居生活，而自己却身陷旅途劳顿，感叹时光匆匆，新的一年即将过去，孤寂的夜晚显得尤为可惜。
他期盼早日驱散阴霾，阳光普照，那时可以邀友畅饮，暂忘旅途疲惫，享受片刻的轻松。整首诗流露出诗人对闲适生活的向往和现实境遇的无奈，以及对友情的珍视。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢
感寓·其六十四
天地固不老，吾人安可常。
今者如不乐，逝者忽以亡。
矧兹隆盛世，四海称大康。
吾藩静无事，辅臣能赞襄。
散人荷天宠，贵富守一方。
台池与山水，登临足徜徉。
名花落又闻，好鸟鸣且翔。
黄奶助滋味，朱弦和宫商。
我生何庆幸，逸乐殊未央。
载歌咏天保，终身感吾皇。
上陵
上陵举我头，乃见蓬莱山。
弱水三万里，云气升其间。
黄金为宫关，丹砂满原田。
麟凤若鸡犬，居人尽神仙。
我闻黄帝在位铸鼎成，有神龙，下相迎。
黄帝上天去，寿与天地并。维我汉，炽炎德。
莅九州，朝万国。甘露降自天，灵芝出铜池。
群仙颂天子，遐龄拟黄帝，天地永无期。
丽情曲
庭院沈沈春昼长，云窗懒绣双鸳鸯。
阳台昨夜隔云雨，体弱不胜罗锦裳。
残妆满面朝慵洗，侍儿枕上刚扶起。
粉郎薄倖恋青楼，画出春山为谁媚。
满庭香雾湿空濛，花气薰人眼欲矇。
深掩兰房下筠箔，背面伤春双泪落。
对酒歌
人生埃壒内，忽忽如梦中。
三万六千日，所期安得同。
枝上花正开，风前花又落。
羲驭不我留，及时胡不乐。
君不见三闾大夫誇独醒，形容憔悴江潭行。
回风歌罢葬鱼腹，到底只留身后名。
又不见伯伦荷锸身相随，生死有命信所之。
洁身旷达两何有，毕竟得失还归谁。
荣悴升沈若翻手，千古贤愚同一朽。
昨朝绿鬓映朱颜，今日苍髯成皓首。
秋月春光不等閒，何如且罄樽中酒。
樽中酒，岂徒然，会须一饮吸百川。
白日西驰坐成夜，休问安期与偓佺。