词赋名高身不闲，綵衣如锦度函关。
镜中鸾影胡威去，剑外花归卫玠还。
秋浪远侵黄鹤岭，暮云遥断碧鸡山。
时人若问西游客，心在重霄鬓欲斑。
《送段觉之西蜀结婚》全文
- 拼音版原文全文
送 段 觉 之 西 蜀 结 婚 唐 /许 浑 词 赋 名 高 身 不 闲 ，采 衣 如 锦 度 函 关 。镜 中 鸾 影 胡 威 去 ，剑 外 花 归 卫 玠 还 。秋 浪 远 侵 黄 鹤 岭 ，暮 云 遥 断 碧 鸡 山 。时 人 若 问 西 游 客 ，心 在 重 霄 鬓 欲 斑 。
- 注释
- 词赋名高：因诗词创作而名声显赫。
身不闲：没有闲暇时间。
綵衣：彩色华丽的衣服，此处指富贵身份。
函关：即函谷关，古关隘，常喻指离别或重要的地理位置。
镜中鸾影：比喻美好的但无法触及的事物，这里指离别的身影。
胡威：古代清官，此处借指正直或离去的人。
剑外：剑门关外，泛指蜀地。
卫玠：晋朝美男子，早逝，这里比喻美好而短暂的事物回归。
秋浪：秋天的波浪，引申为旅途中的风景或心境。
黄鹤岭：泛指远方的高山，也有特定地名，此处理解为旅途中的地标。
暮云：傍晚的云彩，常用来形容遥远或朦胧的景象。
碧鸡山：传说中的山名，也可理解为远方美丽的山脉。
时人：当时的人们。
西游客：向西旅行的人，这里指诗人自己。
心在重霄：心志高远，如同置身于九重天之上。
鬓欲斑：两鬓斑白，形容年岁渐长或历经沧桑。
- 翻译
- 尽管诗文才名高，身不由己无空闲，穿着华美锦衣过函谷关。
镜中鸾鸟身影离去如同胡威，剑门之外花落犹如卫玠回还。
秋日江浪远远拍打着黄鹤山岭，傍晚云雾遥遥隔断了碧鸡峰峦。
若有人问起这西行的游者，心已飞至九天高，两鬓却似要斑白。
- 鉴赏
这首词作是唐代诗人许浑的作品，名为《送段觉之西蜀结婚》。从字里行间可以感受到诗人对友人的深情厚谊以及对远方美好生活的向往。
“词赋名高身不闲，綵衣如锦度函关。”这里描绘的是诗人朋友段觉在西蜀结婚时的盛况。"词赋名高"可能是指段觉的文采或声望很高，而"身不闲"则表明他即将踏上旅程，去往他的新生活。"綵衣如锦度函关"形容的是段觉穿着华丽的衣服，象征着新婚的喜庆和对未来的美好期待。
“镜中鸾影胡威去，剑外花归卫玠还。”这两句则是诗人对朋友离别时的情感表达。"镜中鸾影"可能指的是某种装饰或象征，而"胡威去"则隐含着一种无法挽留的离别之情。"剑外花归卫玠还"中的"卫玠"可能是地名，整句话则是在描绘段觉离开后的情景，似乎在说他将回到一个充满美好事物的地方。
“秋浪远侵黄鹤岭，暮云遥断碧鸡山。”这里诗人通过自然景象来表达对朋友离别的惆怅。秋天的波涛侵袭黄鹤岭，暮色中的云朵遥遥断开碧鸡山，给人以孤寂与怀念之情。
“时人若问西游客，心在重霄鬓欲斑。”诗人最后表达了自己对于朋友的牵挂和对远方生活的向往。"时人若问西游客"是说如果有人询问西行者，即将远行的段觉，而"心在重霄鬓欲斑"则透露出诗人内心深处的不舍与眷恋。
整首词通过对自然景象和人事变迁的描绘，表达了诗人对友人的依依惜别之情，以及对美好生活的无限向往。
- 作者介绍
-
许浑
许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。朝代：唐 字：用晦（一作仲晦） 籍贯：润州丹阳（今江苏丹阳） 生辰：约791～约858
- 猜你喜欢
初闻思归鸟忆昨寄崔伯易朱元弼
去年春日花盛开，尝有鸟啼归去来。
余诗告尔东海志，子笑属我南山杯。
将睎遐踪蹈高轶，就拔去迹离俗埋。
同时游者最谁上，朱子峭擢凌春材。
门关午景卧正懒，过我呼号如春雷。
邻惊偷窥妇女怪，婢骇奔走儿童咍。
门开纳坐听论列，笑口侈哆倾胸怀。
寒菹半菽要同饭，齑酱叫乞喧邻隈。
僧从南浮云异角，尉解西去遗亭台。
心争誇漫诘蜒蜿，日乐虚豁留崔嵬。
柳梢黪黪坌晴絮，杏萼烁烁翻遗埃。
春湖平停照空碧，淮帆晓上搀天桅。
西归颇阨穷饿久，南泛未免丐乞哀。
朅来随人事卑折，忽自顾影惭低摧。
平时客坐不敢语，苟以唯诺偿嫌猜。
胸中纠结浩千万，到口不吐如横枚。
比来颇自拨俗碍，日傍竹树良徘徊。
昏昏万事置不省，知已疏懒心难裁。
一闻春风动啼鸟，猛若重睡忽唤回。
咨嗟岁月急若矢，叹息无地安蒿莱。
比于见人日加懒，行恐合俗老益乖。
不知飘浮寄兹世，竟亦何计收形骸。
春林沾沾风日好，飞止自便宜尔谐。
何为犹尚归不得，世间万事真悠哉。
《初闻思归鸟忆昨寄崔伯易朱元弼》【宋·王令】去年春日花盛开，尝有鸟啼归去来。余诗告尔东海志，子笑属我南山杯。将睎遐踪蹈高轶，就拔去迹离俗埋。同时游者最谁上，朱子峭擢凌春材。门关午景卧正懒，过我呼号如春雷。邻惊偷窥妇女怪，婢骇奔走儿童咍。门开纳坐听论列，笑口侈哆倾胸怀。寒菹半菽要同饭，齑酱叫乞喧邻隈。僧从南浮云异角，尉解西去遗亭台。心争誇漫诘蜒蜿，日乐虚豁留崔嵬。柳梢黪黪坌晴絮，杏萼烁烁翻遗埃。春湖平停照空碧，淮帆晓上搀天桅。西归颇阨穷饿久，南泛未免丐乞哀。朅来随人事卑折，忽自顾影惭低摧。平时客坐不敢语，苟以唯诺偿嫌猜。胸中纠结浩千万，到口不吐如横枚。比来颇自拨俗碍，日傍竹树良徘徊。昏昏万事置不省，知已疏懒心难裁。一闻春风动啼鸟，猛若重睡忽唤回。咨嗟岁月急若矢，叹息无地安蒿莱。比于见人日加懒，行恐合俗老益乖。不知飘浮寄兹世，竟亦何计收形骸。春林沾沾风日好，飞止自便宜尔谐。何为犹尚归不得，世间万事真悠哉。
https://www.ahchsz.com/shici/SrGsH.html