别业居幽处，到来生隐心。
南山当户牖，沣水映园林。
屋覆经冬雪，庭昏未夕阴。
寥寥人境外，闲坐听春禽。
《苏氏别业》全文
- 拼音版原文全文
苏 氏 别 业 唐 /祖 咏 别 业 居 幽 处 ，到 来 生 隐 心 。南 山 当 户 牖 ，沣 水 映 园 林 。屋 覆 经 冬 雪 ，庭 昏 未 夕 阴 。寥 寥 人 境 外 ，闲 坐 听 春 禽 。
- 注释
- 别业：别墅。
到来：来到，来临。
隐心：隐居之意。
南山：指终南山，属秦岭山脉，在今陕西省西安市南。
户牖：门和窗。
此指窗户。
沣水：水名，发源于秦岭，经户县、西安入渭水。
屋：一作“竹”。
未夕：还未到黄昏。
阴：天色昏暗。
人境：尘世；人所居止的地方。
春禽：春鸟。
- 翻译
- 别墅地处在幽独闲静的僻壤，到这儿你把隐居的生活想往。
当着窗扉能看到南山的远影，粼粼泮水掩映着园林的风光。
经冬的残雪仍覆盖在竹梢上，太阳未落山庭院已昏暗无光。
寂寥的幽境仿佛是世外桃源，闲听春鸟声能慰藉你的愁肠。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种隐逸生活的景象。诗人选择了一个幽静的居所，这里远离尘世的喧嚣，能够让心灵得到净化和放松。南山就像是房屋的门窗，而沣水则映照在园林之中，营造出一片宁静而美丽的景色。
屋顶覆盖着经历过冬雪的痕迹，庭院在未至黄昏时便已笼罩在阴影之中，这一切都增添了一份深远和静谧。诗人在这样的环境中，感到自己与世间的人事已经隔绝开来，只能偶尔听闻远处传来的春日鸟鸣声。
整首诗通过对自然景物的描写，表达了诗人对于隐逸生活的向往和热爱，以及对内心世界的沉思和领悟。语言简洁而富有画面感，勾勒出一幅生动的山水田园图，让读者也能感受到那份超然物外的宁静与安详。
- 作者介绍
-
祖咏
祖咏(699～746),字、号均不详，唐代诗人，洛阳（今河南洛阳）人。少有文名，擅长诗歌创作。与王维友善。王维在济州赠诗云："结交二十载，不得一日展。贫病子既深，契阔余不浅。"（《赠祖三咏》）其流落不遇的情况可知。开元十二年(724)，进士及第，长期未授官。后入仕，又遭迁谪，仕途落拓，后归隐汝水一带。朝代：唐 号：均不详 籍贯：洛阳（今河南洛阳） 生辰：699～746
- 猜你喜欢
送张明远归丹阳
此行非远别，何用惨离颜。
纵棹溪亭外，清歌樽酒閒。
相期在西笑，从此望南还。
归去重回首，夕阳江外山。
汪正夫云已厌游湖上顾予犹未数往遂成长篇寄之
君已厌折湖上花，我犹驱迫坐两衙。
须知乐事属閒客，日日携觞不在家。
况君才力自少对，取次落笔成天葩。
春风湖上与之敌，豪放丽绝无以加。
幽岩绝壁无不到，欲缘云汉寻天槎。
顷属胜游不得往，犹如野马绊在车。
眼看红英零落尽，长条已被绿叶遮。
春芳虽晚犹得在，山丹正好红相誇。
终当摆去百事役，与君共蹑南山霞。
虽老犹能沃金叶，卞娘送以双琵琶。
已教楼下排花舫，醉到碧山春日斜。