山城秋好，正西风淅淅，登高时候。
杖倚徘徊凝望处，翠叠万山如绣。
云绕禾场，熢沈戎马，田野欢声凑。
琴堂无事，何妨同泛香溜。
况有庭下黄花，遍河阳、尽把金钱铺就。
一座簪缨谭笑里，尘脱风生清昼。
饮罢龙山，诗成彭泽，灏气森星斗。
醉归凝伫，美人时炷金兽。
《念奴娇·其三九日作》全文
- 注释
- 山城：指山中的城市。
西风：秋季的凉风。
翠叠：绿色重重叠叠。
琴堂：指文人雅士聚会的地方。
香溜：香气流动的小溪。
黄花：菊花。
金钱：形容菊花的形状。
簪缨：古代官员的冠饰，代指士大夫阶层。
彭泽：晋代诗人陶渊明曾任彭泽令，此处借指饮酒作诗的生活。
金兽：古代香炉的一种，形状似兽。
- 翻译
- 秋天的山城景色宜人，正好吹着凉爽的西风，正是登高的好时节。
手拄拐杖，我在山间徘徊，凝视着那如翠绿锦绣般的层层叠嶂。
白云缭绕在稻田上空，烽火沉寂，战马安静，田野间充满了欢声笑语。
琴堂之中无事可做，不妨一同乘着香气流淌的小溪泛舟。
更有庭前的菊花盛开，如同河阳遍地的金钱，铺满了整个季节。
在这群才子佳人的谈笑中，我们仿佛置身于尘世之外，清风拂面。
畅饮之后，吟诗作赋，豪情壮志如同龙山之巅的浩渺之气，星辰闪烁。
酒醉后，我仍凝视远方，美人偶尔点燃金兽香炉，增添了几分诗意。
- 鉴赏
这首宋词《念奴娇·其三》九日作，描绘了秋天山城的美丽景色和节日氛围。开篇“山城秋好，正西风淅淅，登高时候”，点明了时令为秋季，西风微凉，正是登高赏景的好时节。接着，“翠叠万山如绣”形象地描绘了满山层林尽染的美景，犹如锦绣画卷。
“云绕禾场，烽沈戎马，田野欢声凑”描绘了丰收的场景，战火已息，田野间充满了农人们的欢声笑语，一派祥和景象。接下来，“琴堂无事，何妨同泛香溜”，表达了词人与朋友在琴堂中闲适的生活，提议一同欣赏美景，享受宁静时光。
“况有庭下黄花，遍河阳、尽把金钱铺就”进一步描绘了菊花盛开的景象，如同黄金般灿烂，增添了节日的喜庆气氛。词人与宾客们在谈笑风生中度过佳节，忘却尘世烦恼。“尘脱风生清昼”更是表达了这种心境的转变，清风拂面，心灵得到了净化。
“饮罢龙山，诗成彭泽，灏气森星斗”描述了饮酒赋诗的豪情，词人仿佛置身于陶渊明般的田园生活中，星光璀璨，诗意盎然。最后，“醉归凝伫，美人时炷金兽”，以美人焚香的画面收尾，既写出词人的醉态，也流露出对美好生活的向往和对佳人的思念。
整体来看，这首词通过细腻的笔触，展现了秋天山城的美景，以及节日的欢乐气氛，同时也融入了词人的情感寄托，是一首富有意境的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
朱子庄雨中相过
朱郎才气甚纵横，少年射策凌仪羽。
岂徒窈窕扶风姿，海内安危亦相许。
朝来顾我西郊前，咫尺蛟龙暗风两。
沉沉烟雾吹鸾辀，四野虚无更相聚。
君家意气何飞扬，顾盻不语流神光。
时时怅望更叹息，叹吾出处徒凄伤。
天下英雄数公等，我辈杳冥非寻常。
嵩阳剑气亦难取，中条事业皆渺茫。
即今见君岂可信，英思倜傥人莫当。
斯时高眺难为雄，水云寥落愁空濛。
鸳塘蓉幕皆寂寞，神扉开阖翔轻鸿。
苍苍幽梦坠深碧，朱郎起拔珊瑚钩。
风流已觉人所少，清新照耀谁能俦。
高山大水不可见，骚入杰士真我谋。
嗟哉朱郎何为乎，吾欲乘此云中鹄，与尔笑傲观五湖。
《朱子庄雨中相过》【清·柳是】朱郎才气甚纵横，少年射策凌仪羽。岂徒窈窕扶风姿，海内安危亦相许。朝来顾我西郊前，咫尺蛟龙暗风两。沉沉烟雾吹鸾辀，四野虚无更相聚。君家意气何飞扬，顾盻不语流神光。时时怅望更叹息，叹吾出处徒凄伤。天下英雄数公等，我辈杳冥非寻常。嵩阳剑气亦难取，中条事业皆渺茫。即今见君岂可信，英思倜傥人莫当。斯时高眺难为雄，水云寥落愁空濛。鸳塘蓉幕皆寂寞，神扉开阖翔轻鸿。苍苍幽梦坠深碧，朱郎起拔珊瑚钩。风流已觉人所少，清新照耀谁能俦。高山大水不可见，骚入杰士真我谋。嗟哉朱郎何为乎，吾欲乘此云中鹄，与尔笑傲观五湖。
https://www.ahchsz.com/shici/IgSXq.html