北都两去不辞勤，仕路论材况出群。
一相开藩尝负弩，三年通籍更从军。
清谈犹得当时事，遗爱应从此日闻。
我忆荆溪山最乐，看君摩翮上青云。
《送庞签判》全文
- 拼音版原文全文
送 庞 签 判 宋 /王 安 石 北 都 两 去 不 辞 勤 ，仕 路 论 材 况 出 群 。一 相 关 藩 尝 负 弩 ，三 年 通 籍 更 从 军 。清 谈 犹 得 当 时 事 ，遗 爱 应 从 此 日 闻 。我 忆 荆 溪 山 最 乐 ，看 君 摩 翮 上 青 云 。
- 注释
- 北都：指当时的首都。
仕路：仕途生涯。
论材：评价才能。
出群：超群出众。
一相：指担任宰相一类的高位官员。
开藩：治理封地。
负弩：承担重要职责。
通籍：取得做官资格。
从军：参军服役。
清谈：闲谈议论。
当时事：当时的政事或名声。
遗爱：遗留的仁爱或好名声。
荆溪山：地名，可能象征宁静或家乡。
摩翮：振翅。
青云：比喻高位或理想。
- 翻译
- 我多次离开北方都城，毫不退缩，追求仕途，才能出众
他曾担任地方长官，曾背负重任，后来又服役多年
即使在清谈中也能展现当时的才华，遗留的爱民之情此刻被人传颂
我记得你最爱荆溪山的景色，如今你定能振翅高飞，直上青云
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家、改革家王安石的作品，名为《送庞签判》。从内容来看，诗人是在送别自己的朋友或同僚，表达了对其才能的认可和对友情的珍视。
“北都两去不辞勤”一句中，“北都”可能指代京城，表明诗人的朋友在仕途上已经有过两次离合，不辞劳苦地追求自己的目标。"仕路论材况出群"则是说朋友的才能在同僚中出类拔萃，是非凡之才。
“一相开藩尝负弩”中的“一相”可能指的是高级官员，而“开藩尝负弩”则意味着曾经担任边关重镇，守卫疆土的重要职责。"三年通籍更从军"表明朋友在仕途中连续三年的努力和进步，以及再次投身于军旅生涯。
“清谈犹得当时事”一句透露出诗人对往昔辉煌岁月的怀念，那些曾经的光辉事迹仍旧在口头上流传。"遗爱应从此日闻"则表达了诗人希望朋友能够听到后来人们对于他那段时光的怀念与赞美。
“我忆荆溪山最乐”中，“荆溪山”很可能是指某个具体的地方，或者是一个象征性的存在，这里代表着诗人和朋友共同度过的愉快时光。"看君摩翮上青云"则是说诗人看着朋友就像鸟儿展翅高飞，希望他能够一帆风顺，事业通达。
整首诗通过对朋友过去辉煌经历的回忆和未来的美好祝愿，表达了深厚的情谊以及对其卓越才能的高度评价。
- 作者介绍
-
王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，汉族，临川（今江西抚州市临川区）人，北宋著名思想家、政治家、文学家、改革家。庆历二年（1042年），王安石进士及第。历任扬州签判、鄞县知县、舒州通判等职，政绩显著。熙宁二年（1069年），任参知政事，次年拜相，主持变法。因守旧派反对，熙宁七年（1074年）罢相。一年后，宋神宗再次起用，旋又罢相，退居江宁。朝代：宋 字：介甫 号：半山 生辰：1021年12月18日－1086年5月21日
- 猜你喜欢
满江红.清江风帆甚快，作此，与客剧饮歌之
千古东流，声卷地，云涛如屋。横浩渺、樯竿十丈，不胜帆腹。夜雨翻江春浦涨，船头鼓急风初熟。似当年、呼禹乱黄川，飞梭速。
击楫誓、空警俗。休拊髀，都生肉。任炎天冰海，一杯相属。荻笋蒌芽新入馔，弦凤吹能翻曲。笑人间、何处似尊前，添银烛。
渡江云.小石
晴岚低楚甸，暖回雁翼，阵势起平沙。骤惊春在眼，借问何时，委曲到山家。涂香晕色，盛粉饰、争作妍华。千万丝、陌头杨柳，渐渐可藏鸦。
堪嗟。清江东注，画舸西流，指长安日下。愁宴阑、风翻旗尾，潮溅乌纱。今宵正对初弦月，傍水驿、深舣蒹葭。沉恨处，时时自剔灯花。