五色文章类彩鸾，楚人罗得半摧残。
金笼莫恨伤冠帻，玉粒颁惭剪羽翰。
孤立影危丹槛里，双栖伴在白云端。
上台爱育通幽细，却放溪山去不难。
《谢南平王赐山鸡》全文
- 拼音版原文全文
谢 南 平 王 赐 山 鸡 唐 /齐 己 五 色 文 章 类 彩 鸾 ，楚 人 罗 得 半 摧 残 。金 笼 莫 恨 伤 冠 帻 ，玉 粒 颁 惭 剪 羽 翰 。孤 立 影 危 丹 槛 里 ，双 栖 伴 在 白 云 端 。上 台 爱 育 通 幽 细 ，却 放 溪 山 去 不 难 。
- 注释
- 五色文章：形容文章丰富多彩，如同彩鸾羽毛的颜色。
类彩鸾：类似彩鸾（传说中的鸟），比喻文章华美。
楚人：指楚地的人，泛指南方地区的人。
罗得：捕获到。
金笼：金色的鸟笼，比喻奢华的囚禁环境。
恨：遗憾。
伤冠帻：伤害头部的装饰，比喻尊严受损，此处指鸟的冠羽被伤。
玉粒：珍贵的食物，比喻优渥的生活条件。
颁惭：接受恩赐感到羞愧。
剪羽翰：剪去翅膀的大羽毛，使不能远飞。
孤立影：孤独的影子，指被单独囚禁的鸟。
危丹槛：危险的红色栏杆，指囚禁鸟的华丽笼子。
双栖：成对生活。
白云端：云的顶端，比喻自由的高远之地。
上台：高位者，指当权者。
爱育：爱护养育。
通幽细：遍及细微之处，指关怀到每一个微小的生命。
却放：释放。
溪山：自然风光，代指野外自由的环境。
- 翻译
- 文采斑斓如彩鸾般的文章，楚地之人捕获后遭到破坏。
被金笼囚禁不必怨恨伤害了头上的冠羽，享受美食时惭愧于翅膀被剪无法飞翔。
孤单的身影在朱红栏杆内岌岌可危，成双成对的伙伴却高飞在白云之端。
当权者若能普遍爱护细微生灵，释放它们回到自然山水中并非难事。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人齐己的作品，名为《谢南平王赐山鸡》。从艺术风格和语言特色来看，这是一首典型的唐诗，体现了作者对自然美景的赞赏和内心的情感表达。
首句“五色文章类彩鸾”以生动的笔触描绘出山鸡的鲜艳多彩，如同五色的彩鸾一般美丽，这里借用了“文章”一词来形容其羽毛之华丽，显示了诗人对自然之物细腻入微的观察。
紧接着，“楚人罗得半摧残”则是说山鸡虽然被捕捉，但依旧保持着它们的野性和美丽。这里“楚人”可能指代远离都市的地方或民族，而“罗得”则表达了一种发现和获得的过程。
第三句“金笼莫恨伤冠帻，玉粒颁惭剪羽翰”中，“金笼”与“玉粒”都是贵重之物，用来比喻山鸡的珍贵。诗人通过对山鸡被囚禁和美丽羽毛的描写，表达了自己对于自由和自然状态下生命美感的赞赏。
第四句“我立影危丹槛里，双栖伴在白云端”则是说诗人独自站在高处，像山鸡一样独立而又与远方的白云相连。这里“孤立影危”传递出一种超然物外、不为世俗所羁绊的情感，而“双栖伴在白云端”则是对自由和高洁境界的一种向往。
最后，“上台爱育通幽细，卻放溪山去不难”表达了诗人对于赐给自己的山鸡的珍视之情，以及愿意放手让其重返自然的豁达胸怀。这里“上台”指代朝廷或高位之人的恩惠，而“却放溪山去”则是对自由和生命本能尊重的体现。
总体来说，这首诗通过对山鸡的描写，表达了诗人对于自然美、生命自由以及人与自然关系的深刻感悟。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
题修竹美人图
兰膏香腻盘云绿，愁锁春山黛痕蹙。
天寒日暮悄无言，翠袖盈盈倚修竹。
修竹无心亦有情，竹花结实珠繁萦。
秦楼人去綵鸾杳，湘江种得相思成。
相思有种何时歇，竹上年年怨离别。
千古魂消怨不消，泪红染成鸳鸯血。
古诗十九首·其六
万里忽怀归，对景心相违。
不耐春花艳，那堪秋草凄。
梦里喜还乡，到乡犹此时。
花草何曾异，形影终不移。
乡关本无情，吾心自欣悲。
寸心苟勿忆，古今谁合离。
玄鬓伤白头，安车惭奔驰。
邈邈江山外，游人空是非。