雨声飘断忽南去，云势旋生从北流。
料得凉风消息近，萧萧只在柳梢头。
《舟行次南都遇雨·其一》全文
- 注释
- 雨声：形容雨滴落下的声音。
飘断：消失或中断。
忽：突然。
南去：向南方移动。
云势：云的动态或形状。
旋生：快速生成。
从北流：自北方向南流动。
料得：推测或猜想。
凉风：秋风或冷风。
消息：这里指风的来临。
近：接近。
萧萧：形容风声凄凉或微弱。
柳梢头：柳树的枝梢，常用来象征远方或边陲。
- 翻译
- 雨声忽然向南方飘远
乌云迅速形成，自北向南流动
- 鉴赏
这首诗描绘的是诗人舟行途中遭遇雨势，雨声由南向北消逝，云彩随之流动。他推测凉风将至，而那凉意似乎已经临近，只在柳梢头轻轻吹拂，带给人丝丝凉意。诗人通过细腻的观察和生动的描绘，传达出旅途中的自然变化和季节的微妙感受，展现了宋诗清新自然的风格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送王閈归苏州
深山穷谷没人来，邂逅相逢眼渐开。
云鹤洞宫君未到，夕阳帆影几时回。