常棣华前酒一觞，怜渠楚蜀久飘扬。
三春入觐来天阙，万里承恩涉太行。
亲舍遥瞻云白白，客车深护树苍苍。
在官佐政须清谨，伫听贤声到故乡。
《送舍弟原臣之太谷县主簿》全文
- 注释
- 棣华：棣花，古代常棣花象征兄弟情谊，这里代指友人。
怜渠：怜，怜悯；渠，他，指诗中的友人。
三春：春季，这里比喻友人入朝的好时机。
天阙：天阙，指皇宫，代指朝廷。
客车：客车，古代长途旅行的交通工具。
清谨：清廉谨慎。
伫听：期待聆听。
- 翻译
- 常棣花前举杯共饮，对他的流离蜀楚深感同情。
春天他从遥远的地方来到朝廷，接受万里的恩典翻越太行山。
家乡亲人远远眺望，只见白云笼罩，客车穿行在苍翠的树林中。
身居官位辅佐政务需清廉谨慎，期待听到你的贤名传回故乡。
- 鉴赏
这首诗是明代诗人谢肃所作，名为《送舍弟原臣之太谷县主簿》。谢肃的诗作风格清新自然，与唐宋诗人的豪放不同，更多表现出文人细腻的情感和对自然景物的细致描绘。
首句“常棣华前酒一觞”，设定了一种送别的场景，朋友在花前举杯畅饮，以表达离别之情。"怜渠楚蜀久飘扬"中，“渠”字有沟通、流动之意，"楚蜀"指的是古代的两个地区，即今天的湖南和四川，这里用来形容兄弟俩相隔遥远，如同江水长流。
接下来的“三春入觐来天阙，万里承恩涉太行”展示了兄弟间的情谊深厚。"三春"通常指三个年头，但在这里可能是对送别场景的渲染，增添了一份离愁。而"入觐"则暗示着兄弟俩之间情感的交流和理解，如同天阙相通，意味着心灵上的沟通。"万里承恩涉太行"则表达了诗人对兄弟深厚恩情的回忆与感激。
“亲舍遥瞻云白白，客车深护树苍苍”中，“亲舍”指的是家乡或亲人的住所，这里的“遥瞻”表现出一种远观的哀愁，而"云白白"则形容了天空的辽阔与清澈。"客车深护树苍苍"描绘了一种旅途中的孤独和对家乡的怀念，"树苍苍"增添了一份深邃。
最后，“在官佐政须清谨，伫听贤声到故乡”表达了诗人对于弟弟即将担任的地方官职充满期待。"伫听贤声"则是希望能听到弟弟在仕途上的好消息，传回家乡，以此作为鼓舞和安慰。
整首诗通过送别的场景，表达了对兄弟深情的思念，同时也透露出诗人对于弟弟未来仕途生涯的美好祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢