东风河外五城喧，南客征袍满泪痕。
愁至独登高处望，蔼然云树重伤魂。
《塞上春怀》全文
- 拼音版原文全文
塞 上 春 怀 唐 /武 元 衡 东 风 河 外 五 城 喧 ，南 客 征 袍 满 泪 痕 。愁 至 独 登 高 处 望 ，蔼 然 云 树 重 伤 魂 。
- 注释
- 东风：春风，这里可能指代温暖的季节或思乡之情。
河外：河流之外，泛指远离家乡的地方。
南客：南方的旅客，可能指诗人自己或他人。
征袍：出征或远行时穿的衣物，常带有离别和思念的情感。
高处望：登高远望，寓意寻求解脱或寄托。
蔼然：形容云雾缭绕的样子，也带有人文气息，如温和、亲切。
重伤魂：深深刺痛心灵，形容极度悲伤。
- 翻译
- 东风吹过河之外的五座城市，一片喧嚣声中，南方的旅人穿着沾满泪水的征袍。
满怀忧愁，他独自登上高处眺望，茂密的云雾树木触动了他的内心，使他心痛无比。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位南方游子在边塞之地怀念家乡的景象。"东风河外五城喧"，通过东风和河外五城的喧嚣声，为读者构建了一个繁华而又带有几分边塞孤寂的画面。而"南客征袍满泪痕"则透露出诗人内心深处的哀伤与思念，征途中的衣袍上沾染着无数的泪水和辛酸。
接着"愁至独登高处望"表达了诗人在愁绪中无法自已，只能独自登上高处去远眺，以期寄托自己的思念。而"蔼然云树重伤魂"则是对景物的描写，通过“蔼然”的云树，传递出一种淡淡的忧伤之情，似乎连大自然都能感受到诗人内心的痛楚。
整首诗语言简洁而情感深沉，通过对环境的细腻描绘和内心世界的抒发，展现了游子对于故乡的深切怀念，以及边塞生活中的孤独与哀愁。
- 作者介绍
-
武元衡
武元衡（758―815），唐代诗人、政治家，字伯苍。缑氏（今河南偃师东南）人。武则天曾侄孙。建中四年，登进士第，累辟使府，至监察御史，后改华原县令。德宗知其才，召授比部员外郎。岁内，三迁至右司郎中，寻擢御史中丞。顺宗立，罢为右庶子。宪宗即位，复前官，进户部侍郎。元和二年，拜门下侍郎平章事，寻出为剑南节度使。元和八年，征还秉政，早朝被平卢节度使李师道遣刺客刺死。赠司徒，谥忠愍。《临淮集》十卷，今编诗二卷。朝代：唐 字：伯苍 籍贯：缑氏（今河南偃师东南） 生辰：758―815
- 猜你喜欢
奉赠德新知府并呈明德通守时中判府良心长司善卿知事
朝发瑞溪县，夕憩苍梧城。
苍梧有贤牧，寮采悉时英。
宴我南薰楼，宿我嘉鱼亭。
珍肴既重列，美酝仍细倾。
莫夜继秉烛，优巫陈楚声。
酒阑吐肝胆，驩焉若平生。
黾勉服王事，行迈有期程。
赠言无誇解，因之寄深情。
按图志去城而南有岩曰金紫昔萧千岩擅一世诗声乾道间尝寓家郡之西湖意其必有题咏镵之崖壁一日访之则了无所睹方重为此岩太息而别乘示似佳篇勉之著语以纪其胜赋五十六字
去城不隔五七里，云窦谁镵能怪奇。
石屋尽头天罅坼，林柯缺处日光垂。
山禽上下有馀乐，仙鼠往来无倦时。
惜许千岩旧游所，摩挲藓壁欠渠诗。